Det er bare ikke juletid før du har hatt glede av A Christmas Carol. Den tidløse Charles Dickens-klassikeren har vært et grunnlegg i høytiden siden utgivelsen helt tilbake i 1843. Historien om den bitre gamle Ebenezer Scrooge og de tre spøkelsene som leder ham på en forløsningsreise, er en elsket og populær, og har aldri vært ute på trykk. Og selvfølgelig har den blitt tilpasset for skjermen (både store og små) gang på gang, fra den moderne dagen helt tilbake til kinoens morgen.
Ikke alle disse tilpasningene har selvfølgelig vært minneverdige, men noen av dem har stått tidens prøve og blitt ferietradisjoner for fans over hele verden. Hvis du elsker historien om den "klemme, skifte, gripe, skrape, klynge, begjær, gammel synder" som gjenoppretter sin menneskelighet i løpet av en skjebnesvanger (og spøkelsesaktig) natt, skylder du deg selv å oppleve en eller flere av disse vippene denne høytiden. Her er de 15 beste tilpasningene til A Christmas Carol.
15 Christmas Carol: The Movie - 2001
Vi starter listen vår med en relativt unik (og nylig) oppføring. Denne filmen fra 2001 er en hybrid av animasjon og live-action. Historien er innrammet som Charles Dickens (spilt av Simon Callow, som også stemmer Scrooge) og gir en lesning av hans klassiske fortelling, som deretter presenteres i animert form.
Det kanskje mest bemerkelsesverdige aspektet ved denne tilpasningen er dens bemerkelsesverdig sterke rollebesetning. Kate Winslet gir stemmen til Scrooges tidligere kjærlighet Belle, og Oscar-vinneren viser frem sin imponerende sangevne med sporet "What If", et klagesang for hennes rollefigur til Scrooge. Andre steder er Nicolas Cage et virkelig inspirert valg for stemmen til Jacob Marley. Det er klassisk Cage, og får deg til å ønske at noen ville kaste ham som karakteren i en live-action-tilpasning. Michael Gambon (som vil vises andre steder på denne listen) er Ghost of Christmas Present, og den alltid pålitelige Rhys Ifans spiller Bob Cratchit.
En bemerkelsesverdig endring fra kildematerialet er gjensynet mellom Scrooge og Belle etter at han er blitt forløst. I den originale historien er hun for lengst kommet videre.
14 A Christmas Carol: The Musical - 2004
Den klassiske Dickens-historien egner seg godt til musikalske tilpasninger, og dette er den første av tre slike versjoner som finnes på listen vår. Kelsey Grammer leverer sin vanligvis livlige forestilling med å bringe den gamle elendigheten til live, med mye hjelp fra en imponerende rollebesetning. Jason Alexander (George Costanza selv!) Er Jacob Marley, mens fans av The Flash on The CW vil gjenkjenne Jesse L. Martin som Ghost of Christmas Past. Scrooges tidligere kjærlighet (i denne versjonen heter hun Emily) spilles av Jennifer Love Hewitt.
Alle skuespillerne bidrar til den imponerende poengsummen, hvor Grammer og Martin spesielt skiller seg ut med sangevne. "What A Day, What A Sky", "Christmas Together" og "The Lights of Long Ago" er noen av de fremtredende tallene. Kjørelengden din med denne kan variere avhengig av din takknemlighet for musikaler. Med en fantastisk rollebesetning og noen få interessante justeringer til Scrooge-formelen er det absolutt verdt å se på.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer var ikke den første Scrooge som sang!
I 1970 slo denne musikalske versjonen av den klassiske historien på storskjerm. 11 sanger ble fylt inn i den kjente historien, og varierte fra barn som sang om deres mislikning med Scrooge til Marleys spøkelse og leverte et rystende klagesang til medmenneskene. Albert Finney var bare 34 år gammel, men han var ganske overbevisende som den elendige (men likevel musikalsk begavede) gamle elenderen i en Golden Globe-vinnende forestilling. Filmen vakte også en viss oppmerksomhet fra akademiet, og tjente fire Oscar-nominasjoner for Art Direction, Costume Design, Original Score og Song.
Hvis du liker Scrooge litt mer tradisjonell, vil du sannsynligvis se andre steder. Men hvis du er lei av den samme gamle historien og tror du vil glede deg over et snurr på formelen, kan du slå opp denne. Det kaster masse kurvekuler, fra å sende Scrooge på tur til helvete for å motta sin egen Marley-lignende kjede til å kle ham ut som julenisse for den gledelige oppløsningen. I tillegg får du OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, som en syngende Jacob Marley.
12 Cash On Demand - 1961
Dette er kanskje litt merkelig valg, siden denne filmen ikke er en tilpasning av Dickens-historien. Den er imidlertid helt sikkert inspirert av den. Hammer Films 'thriller fra 1961, Cash On Demand, spiller Peter Cushing som Harry Fordyce, en innestengt banksjef, hvis nøyaktige spesifikasjoner og sure temperament fremmedgjør ham fra hans hardtarbeidende stab.
To dager før jul blir Fordyces elskede bank infiltrert av en raner som maskerer seg som en forsikringsetterforsker. Verre er det at raneren truer banksjefens familie og tvinger ham til å hjelpe med å utføre forbrytelsen, for ikke å bli drept.
Ingen spøkelsesaktige besøkende dukker opp for banksjefen i hans behovstid, og mens raneren snur skruene og trykkspaltene opp, begynner hans omhyggelig beordrede tilværelse å løsne seg rundt ham. Med familien i fare og sitt eget liv spiralende ut av kontroll, blir hans medarbeidere hans reddende nåde, og i likhet med Scrooge lærer han endelig å sette pris på menneskene rundt seg.
11 An American Christmas Carol - 1979
Halvveis i løpet av løpet av Happy Days gjorde Henry Winkler (alias The Fonz) det nysgjerrige valget å begrave ansiktet under mye sminke for å spille rollen som Benedict Slade, en eldre Scrooge-aktig pengeutlåner. Sett under den store depresjonen, følger filmen Slade mens han lykkelig avlaster de fattige av verdisakene sine når de ikke kan betale tilbake lånene sine (en slik artikkel er passende nok en førsteutgavekopi av A Christmas Carol).
Det er noen interessante vendinger på Scrooge-formelen i denne, og blant dem er valget av den unge Winkler for denne delen. Denne casting-samtalen lar ham kaste sminken for flashback-scener som spiller Slades yngre selv.
Bortsett fra den amerikanske omgivelsen (og den forskjellige tidsperioden), vises spøkelsene som besøker Slade for ham som noen av hans fattige klienter. David Wayne er spesielt god som en lokal bokhandler og Ghost of Christmas Past. En annen godbit er å se en pre-Fraggle Rock Gerard Parkes (Doc!) Som sjef for et barnehjem i tillegg til Ghost of Christmas Present.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Hva om den typiske Scrooge-reisen ble omvendt? Hva om en omsorgsfull og sjenerøs mann ser feilen i sine veier og blir en hensynsløs elendighet over natten? Det er forutsetningen for denne spesielle delen av Blackadder.
Rowan Atkinson er Ebenezer Blackadder (selvfølgelig). Til tross for at han har drevet en vellykket bartbutikk, skrapes titulkarakteren stadig av fordi han fortsetter å gi pengene sine til veldedighet (og en og annen foreldreløs). Blackadder er så raus at Spirit of Christmas (Robbie Coltrane, lenge før hans dager som Hagrid) besøker ham, ikke for å hjelpe ham med å endre sine måter, men for å komplimentere ham for alt hans gode arbeid.
Selvfølgelig kan ikke Ånden motstå å vise Blackadder noen av sine mindre velsmakende forfedre, og den flerårige hyggelige fyren er fascinert av deres dårlige oppførsel, og bestemmer at han er lei av å være hyggelig. Han vedtar sin nye holdning akkurat i tide for å vise den frem for den besøkende dronningen, som var klar til å gi ham tittelen Baron for alle sine gode gjerninger.
Kanskje hadde Scrooge den rette ideen!
9 Scrooge - 1935
Dette er ikke den første filmatiseringen av A Christmas Carol. Egentlig er det ikke engang i nærheten. Den æren går til den stille filmen, Scrooge, eller, Marleys spøkelse, utgitt i 1901. I 30-pluss-årene mellom filmens utgivelse og denne, var det en håndfull andre versjoner, noen korte, noen i full lengde. Denne versjonen var imidlertid den første som skilte med lyd.
Som spiller Scrooge er Seymour Hicks, som hadde spilt rollen på scenen i over 30 år, og til og med spilte hovedrollen i en taus versjon av historien i 1913.
Tidens begrensninger er på full visning i denne versjonen. Å si at spesialeffekter var i sin spede begynnelse ville være en underdrivelse. Produksjonen forsøker ikke engang å sette Marleys spøkelse på skjermen, i stedet gjøre ham usynlig. Av de tre spøkelsene er bare julegave realisert av en skuespiller. Fortid er en uskarp form på skjermen og Future blir redusert til en finger. Likevel, til tross for mangelen på visuell spenning, er alle de viktigste stykkene i historien her. Cratchit-familien får også mer oppmerksomhet enn i mange andre versjoner; kanskje fordi en familie hjemme er mye lettere å filme enn et spøkelse!
8 A Christmas Carol - 1984
Denne er en favoritt av mange, og det er absolutt en tro gjenfortelling av historien. George C. Scott ble nominert til en Emmy for sin opptreden som Ebenezer Scrooge. Hans inntagelse av karakteren er subtilt annerledes enn mange som hadde kommet før. Mens Scrooge ofte blir fremstilt som en helt elendig mann, tar Scotts versjon av karakteren en god mengde glede i sin anti-jul holdning.
Regissert av Clive Donner (som var redaktør for Alastair Sim-versjonen fra 1951), skryter denne av en sterk rollebesetning. Edward Woodward (TV's Equalizer) fungerer som Ghost of Christmas Present, mens Michael Gough (Alfred i 1989's Batman) også dukker opp.
Spesielt kan fans som ønsker å besøke Scrooges grav gjøre det takket være denne filmen. For scenen når Ghost of Christmas Future viser Scrooge sin egen grav, etset filmskaperne karakterens navn på en eksisterende stein ved St. Chad's Church i Shrewsbury, England (navnet til steinens opprinnelige eier hadde forverret seg utenfor anerkjennelse). Steinen, merket 'Ebenezer Scrooge', forblir der til i dag.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Du trenger et så kaldt hjerte som Scrooge selv for ikke å sette pris på denne Disney gjenfortellingen av historien. Hvis du ikke har sett denne versjonen (skam deg), er det nøyaktig hva du kan forvente av tittelen; historien om Scrooge, fylt til randen med alle Disneys klassiske animerte figurer.
Mickey og Minnie Mouse er Cratchits. Goofy fungerer som Jacob Marley, med Jiminy Cricket, Willie the Giant, og Pete den heftige katten som slott inn som henholdsvis Ghosts of Christmas Past, Present og Future. Eagle-eyed-seere vil få øye på andre Disney-notabler som Chip and Dale, Big Bad Wolf og Huey, Dewey og Louie med på turen.
Hvem andre kan selvfølgelig være Scrooge, men Scrooge McDuck? Dessverre hopper den gjerrige gamle anda ikke inn i noen bassenger med penger her, men han er perfekt som den elendige rike fyren som avviser nevøens invitasjoner til julemiddag. Den nevøen er selvfølgelig Donald.
Litt trivia: fremtidens Disney / Pixar-gigant John Lasseter jobbet med denne som animatør.
6 A Christmas Carol - 1999
Du har sikkert lagt merke til en trend som de fleste om ikke alle oppføringene på denne listen har veldig sterke avspillinger. Så igjen, A Christmas Carol er en elsket og klassisk historie, så det er ikke så overraskende at så mange skuespillere ønsker å være en del av det, og denne versjonen fra 1999 er ikke annerledes.
Hva kan sies om Patrick Stewart som ikke allerede har vært? Han er en berømt skuespiller av en grunn, og han bringer like mye ondskap til Scrooge som han gjør varme til professor Xavier og kaptein Picard. Han er godt egnet til rollen, etter å ha honet den i en serie offentlige opplesninger før han laget filmen.
Andre standouts i rollebesetningen inkluderer Joel Gray, som nok en gang befinner seg under store mengder sminke (omtrent som hans roller i Cabaret og Remo Williams: The Adventure Begins) for å spille Ghost of Christmas Past. Dominic West, ny av sin bitre del i The Phantom Menace, fungerer som Scrooge's nevø.
5 Doctor Who's A Christmas Carol - 2010
Den enormt populære vekkelsen av Doctor Who tok sitt eget innlegg i historien om Scrooge med dette avsnittet i 2010 med Matt Smiths ellevte lege. Når legekameratene Amy og Rory sitter fast på et romfôr som er fanget i de elektriske skyene på en underlig planet, søker han mannen som har makt til å endre været: Kazran Sardick. Spilt fantastisk av Michael Gambon, er Sardick, i likhet med Scrooge, en bitter gammel mann med et ødelagt hjerte som aldri har reparert. Selv om han har teknologi som kontrollerer skyene over planeten hans, nekter han å bruke det for å redde det mislykkede skipet og dets beboere, og tvinger legen til å reise i tid gjennom hele Kazran sitt liv for å finne kilden til hans smerte og prøve å endre det.
Legen oppdager historien om Kazrans voldelige far, og om kvinnen han elsket som forblir frosset i kryostase med en terminal sykdom. I det vesentligste som alle tre julespøkelser, bringer doktoren til og med Kazrans yngre selv til fremtiden for å se mannen han har blitt, som er nøkkelen til endelig å varme opp den gamle mannens hjerte.
En rørende historie, det er et ekte utstillingsvindu for Smiths iterasjon av doktoren, og en av seriens hittil beste jule spesialiteter.
4 Scrooged - 1988
En moderne (vel, for når den ble gitt ut uansett) snurr på historien om Scrooge. Denne inneholder komedielegenden Bill Murray som Frank Cross, en hensynsløs nettverksleder som bryr seg om rangeringer først og alt annet … aldri. Cross opplever presset med en live-tilpasning av A Christmas Carol satt til julaften når han får besøk av spøkelsen til sin gamle sjef, som fungerer som sin egen personlige Jacob Marley og setter ham på den tradisjonelle Scrooge-reisen. Det er ikke helt tradisjonelt, med en gal drosjesjåfør som Ghost of Christmas Past og en gledelig voldelig fe som Ghost of Christmas Present.
Via repetisjoner for nettverkets live-show ser vi biter og stykker av den tradisjonelle Scrooge-historien som spilles sammen med Franks prøvelse, med Buddy Hackett (som seg selv) som spiller Scrooge og gymnast Mary Lou Retton som Tiny Tim.
Den sterke rollebesetningen inkluderer også Karen Allen som Franks tidligere kjærlighet Claire, Alfre Woodward som hans langmodige assistent, og Bobcat Goldthwait som den stadig mer beruset og voldelige Eliot Loudermilk. Tre av brødrene til Bill Murray dukker også opp; Brian Doyle-Murray som Franks far, John Murray som broren, og Joel Murray som festgjest.
3 The Muppet Christmas Carol - 1992
Hvis du vil gjøre noe bedre, bare legg til Muppets.
Å kombinere Muppets med historien om Scrooge er en strålende ide, og det resulterte i en høytidsklassiker og en av de morsomste Carol-tilpasningene som noen gang er gjort. Massevis av kreditt skyldes Michael Caine, som ville gjøre en fantastisk Scrooge i en mer tradisjonell tilpasning (og angivelig nærmet seg prosjektet som om det var nettopp det), men er spesielt bra her å spille av en haug med dukker. Kermit the Frog er den perfekte Bob Cratchit, Statler og Waldorf er ideelle som Marley (r), og Gonzo og Rizzo gir morsomhet som fortellerne.
I likhet med 1970-versjonen innlemmer denne sanger i saksgangen, men disse er uten tvil bedre; "One More Sleep 'Til Christmas", "Marley and Marley" og "Thankful Heart" er blant de viktigste. Selv om det underpresterte på billettkontoret, fikk den rave anmeldelser og er fortsatt en høytidsfavoritt for mange.
2 A Christmas Carol - 2009
Robert Zemeckis har brukt den bedre delen av de siste årene til å eksperimentere med performance capture i filmer som The Polar Express, Beowulf, og denne tilpasningen. Du forventer kanskje ikke at en slik moderne teknikk passer for en gammel historie, men takket være de sterke prestasjonene gjennom hele fungerer den perfekt.
Jim Carrey er kanskje kjent for sine komiske roller, men han har bevist gang på gang at han også har dramatiske koteletter, og han bruker dem til god bruk her. Carrey gjør bemerkelsesverdig arbeid i denne, og utfører ikke bare Scrooge, men som hvert av julespøkelsene. Gary Oldman er også flott som både Bob Cratchit og Jacob Marley, og merkelig nok sørger han for bevegelsesfangst (om enn ikke stemmen) også for Tiny Tim. Rollelisten inkluderer også Colin Firth som Scrooges nevø, Robin Wright som både søsteren Fan og forloveden Belle, Bob Hoskins som Fezziwig, og Cary Elwes i en rekke roller.
Det er litt mørkere enn din gjennomsnittlige tilpasning, og tar kreativ lisens i bestemte sekvenser for å injisere litt handling i saksgangen (å starte Scrooge opp på nattehimmelen etter hans møte med Ghost of Christmas Past og krympe ham for en jagescene med Ghost of Christmas Future er blant kildematerialavgangene). Disse tilleggene til side, dette er en veldig trofast og utrolig hyggelig gjenfortelling av historien.
