I fjor rapporterte vi om nyhetene om at rettighetene til den franskspråklige thrilleren Tell No One var blitt snappet opp av Focus Features og Miramax Films, med superprodusent Kathleen Kennedy om bord for å produsere. Prosjektet har gått sakte sammen det siste året, men det ser ut til at ting begynner å bli igjen.
24 Frames har kilder som sier at den New Zealand-fødte australske filmskaperen Andrew Dominik har blitt tappet for å omarbeide historien om Tell No One for engelskspråklige publikum. Han har angivelig jobbet med et utkast til manus, men det er uklart om han også vil påta seg instruksjonsoppgaver (jeg håper absolutt at han vil gjøre det).
Dominik har bare et par funksjoner på navnet, men de er absolutt de å skryte av: Han laget først den kompromissløse Chopper, med hovedrollen i en nesten ugjenkjennelig Eric Bana før skuespilleren slo til stor tid i Hollywood. Forfatteren / regissøren fortsatte med å lage det jeg tror er en av de største filmene det siste tiåret, The Assassination of Jesse James av Coward Robert Ford. Jeg vet at noen synes det er veldig tregt (hva er galt med å ta deg tid noen ganger?), Men for meg er det et absolutt mesterverk.
Selv om Dominik ikke har laget noe som ligner den typen film Tell No One er, tror jeg han er et virkelig talent. Jeg er tydeligvis ikke den eneste, ettersom han neste gang skriver og regisserer Blonde, biografen fra Marilyn Monroe som vil spille Naomi Watts.
For de av dere som ikke vet det, er Tell No One en fransk thriller fra 2006 (interessant nok var den opprinnelig basert på en engelskspråklig mestselgende roman av Harlan Coben), som handlet om en lege hvis kone forsvinner og antas å ha blitt myrdet. En dag, år senere, får imidlertid legen mystiske e-postmeldinger som antyder at kona fortsatt lever. "For 8 år siden ble Alex's kone MURDERET. I dag … sendte hun ham på e-post, " som den avslappende stikkordet lyder.
Mye som Let the Right One In og The Girl With the Dragon Tattoo (begge også basert på bestselgende romaner), var det uunngåelig at en amerikansk versjon av Tell No One skulle komme til overflate. I motsetning til de to andre filmene, er Tell No One imidlertid en film som jeg ikke tror trenger mye omarbeiding for å få den til å oversette til amerikansk publikum. Det er en spennende og fascinerende historie som lett vil komme over alle språk.
Den opprinnelige filmen var ikke på noen måte noen rekordbryter på billettkontoret, men den brutto $ 6 millioner dollar i USA i 2008, sannsynligvis som et resultat av sterke jungeltelegrafen. Den vant fire César-priser i hjemlandet Frankrike og ble hyllet kritisk (den har imponerende 93% på Rotten Tomatoes).
Da nyinnspilling ble kunngjort i fjor, hadde den en skytestart på våren og en utgivelsesdato på en gang neste år. Det har tydeligvis ikke begynt å skyte ennå, noe som er et resultat av at visse navngitte faktorer bremser den. Imidlertid, med Let Me In og The Girl With the Dragon Tattoo underveis, ikke bli overrasket om vi ser den amerikanske versjonen av Tell No One før heller enn senere.
