Den originale Star Wars- trilogien har gått gjennom en rekke forandringer siden filmene forlot kinoene, og noen av disse endringene har ikke akkurat vært til det bedre. Den opprinnelige trilogien begynte i 1977 med A New Hope, fulgt tre år senere av The Empire Strikes Back og kulminerte i 1983 med Return of the Jedi. Selvfølgelig var det ikke slutten på Star Wars-sagaen, men det var slutten på en del av den overordnede historien.
TheStar Wars-universet fortsatte sin ekspansjon i 1999 med Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, den første delen i prequel-trilogien. Hensikten med disse filmene var å gi mer backstory til noen karakterer fra de tre første filmene, spesielt Darth Vader / Anakin Skywalker, som var i fokus for prequels. Denne trilogien var ikke det fansen ventet, og filmene endog endte opp med å påvirke den originale trilogien da Lucasfilm bestemte seg for å remastere dem for å passe bedre til den visuelle stilen til prequels.
Fortsett å bla for å fortsette å lese. Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i rask visning.
Start nå
Spesielt den utgaven har blitt sterkt kritisert i årevis, men den originale Star Wars-trilogien hadde allerede gjennomgått noen veldig betydningsfulle forandringer for noen år tilbake, og det hadde ikke tenkt å være siste gang Lucasfilm skulle rote med den. Hvis det er et sølvfor i alt dette, er at Star Wars-fans har et par alternativer å velge mellom når det gjelder å se de tre første filmene.
Star Wars teatralske kutt
Et nytt håp forble ikke intakt lenge. Filmen gjennomgikk noen mindre endringer mellom den første utgivelsen i mai 1977 og den større utgivelsen senere samme år, og før fremmedspråk ble skrevet. Disse endringene var hovedsakelig relatert til spesialeffekter. Den første er når Millennium Falcon blir jaget etter å ha forlatt Mos Eisley: effektene der Star Destroyer skyter mot Falcon ble endret, med det første snittet med forskjellige eksplosjoner og blitz, slik at det ser mindre polert ut. Senere, når Luke og kompaniet ankommer Yavin 4, ble det utendørs skuddet med det matte maleriet av templet rekonstruert, og når jagerflyene tar av fra Yavin 4, er det en ekstra sky. Sluttkredittene ble også gjort om; en feil i komposisjonen i begynnelsen ble fjernet, og mange lydeffekter og dialoger ble litt forandret. Dette er veldig små detaljer, men ikke så mye som å ikke bli oppfattet.
Undertittelen Episode IV - A New Hope ble i 1981 lagt til åpningskrapet for å passe med oppfølgeren. Empire Strikes Back gjennomgikk også noen subtile endringer, der 70 mm-versjonen hadde både visuelle og lydforskjeller til 35 mm-versjonen. Disse endringene var mer subtile enn de i A New Hope, som at keiserens hologram ikke bleknet i begynnelsen av samtalen hans med Darth Vader, og Lando Calrissians linje “når vi finner Jabba the Hutt og den dusørjegeren, tar vi kontakt du ”ble kuttet. Alt dette skjedde da det "ferdige" kuttet ble overlevert til laboratoriet og lydanleggene for å klargjøre 70 mm-trykk, og filmskaperne benyttet anledningen til å gjøre noen justeringer. I motsetning til forgjengerne, var Return of the Jedi uendret - i det minste til den første spesialutgaven.
1997 Star Wars spesialutgaver
Lucasfilm ga ut den originale trilogien i 1997 for 20-årsjubileet for A New Hope, og de gjorde mange endringer i alle tre filmene. Intensjonen deres var å modernisere filmene, skape konsistens med de kommende forhåndene og legge til alle de effektene de ikke klarte å støtte på slutten av 1970-tallet og begynnelsen av 1980-tallet. Et nytt håp gjennomgikk en rekke endringer, både visuelle og lydmessige, men den største (og mest omtalte) handler om Han, Greedo og hvem som har skutt først. I det opprinnelige snittet skyter Han Greedo, og Greedo dør. I 1997-utgaven ble scenen endret for å få Greedo til å skyte først og savnes, med hodet til Han digitalt endret for å unngå skuddet. Denne endringen ble ikke godt mottatt av Star Wars-fans, og heller ikke tilføyelsen av CGI Jabba the Hutt.
Endringer i 1997-versjonen av The Empire Strikes Back var ikke så store (og kontroversielle) som de i A New Hope. De var mest for å rydde opp i noen scener (for eksempel åpningssekvensen), og erstatte noen bakgrunnsdetaljer med CG-bilder, og endringer i noen dialoger som ikke påvirket plottet. Return of the Jedi fikk også sin dose med ekstra scener, CG-erstatninger og andre ekstra endringer. Blant de mest bemerkelsesverdige er Max Rebo Bands sang: i det teaterklippet var sangen “Lapti Nek”, sunget på det fiktive språket Huttese, og den ble endret for en sang som heter “Jedi Rocks”. Dukken som ble brukt til bandets sanger, Sy Snootles, ble erstattet med CGI. Oolas død ble utvidet med tillegg av skudd som viste henne i gropen. Sangen på slutten av filmen, når Rebel Alliance og Ewoks feirer sin seier over Empire, ble erstattet med en poengsum komponert av John Williams med tittelen “Victory Celebration”, og skuddet til kraftspøkelser ble litt forandret, men ingenting som det følgende utgivelse gjorde.
2004 Star Wars Trilogy DVD-utgivelse
Star Wars 'originale trilogi ble endret igjen for DVD-utgivelsen i 2004. Noen av endringene som ble gjort i 1997 ble fjernet og mer ble gjort, sammen med en annen restaureringsjobb for å få den til å se renere ut og gi den en høyere definisjon. Den kontroversielle Han / Greedo-scenen i A New Hope ble endret igjen for å få dem begge til å skyte samtidig, selv om noen hevder at Greedo fortsatt klarte å skyte først. Tilsetningen av Jabba the Hutt fra 1997-versjonen ble stående, men den ble erstattet av en forbedret CGI-versjon for å få ham til å ligne mer på Jabba i The Phantom Menace. Dette er også den versjonen som ga lydeffekten til stormtrooper som slo hodet hans på dørkarmen. Ikke alle endringene var til det bedre eller for å legge til historien: 2004-versjonen har forskjellige lyssabelfeil, med disse skiftende farger eller ikke har noen i det hele tatt, og filmen er overmettet, noe som gir den en magenta fargetone.
Empire Strikes Back gjennomgikk noen vesentlige endringer hovedsakelig for å få det til å passe med prequels. Ian McDiarmid ble lagt til i alle scener der keiseren dukker opp, og erstattet de originale skuespillerne Clive Revill (som ga stemmen) og Marjorie Eaton (som hadde på seg en maske for å skildre karakteren). Boba Fetts linjer ble også endret, slik at de ble talt av Temuera Morrison (som spilte Jango Fett i Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Return of the Jedi var heller ikke urørt, og bortsett fra Han / Greedo-scenen fra den første filmen, har denne de mest kontroversielle endringene av alle. For å matche hendelsene i forhåndene, ble det gjort endringer som å fjerne øyenbrynene til skuespiller Sebastian Shaw digitalt. Dette fordi Anakin Skywalker ble alvorlig brent etter slaget på Mustafar i Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith. Shaws øyne ble også forandret til blått for å ligne de på Hayden Christensen, som spilte Anakin i Attack of the Clones and Revenge of the Sith.
Sebastian Shaw ble erstattet av Christensen i den endelige scenen der Anakin, Yoda og Obi-Wan's Force-spøkelser dukker opp for Luke. Men som mange andre ting i denne utgaven av den originale trilogien, ble ikke denne endringen gjort med mye oppmerksomhet på detaljer. Christensens hode ble plassert over Shaws og kroppen ble digitalt endret for å matche Christensens. Detaljene i bakgrunnen forble intakte og stemmer dermed ikke overens med Christensens hode og kropp. Lucas rettferdiggjorde tilsetningen av Christensen som Anakins styrkespøkelse ved å si at Anakin, etter forløsning, kom tilbake til sin "indre persona", og det er slik han fremstår som et Force-spøkelse. Pluss at dette punktet endte seierfeiringen med lokasjoner fra prequel-filmene, som Coruscant og Naboo. Spesialutgaven fra 2004 er uten tvil den mest morsomme av alle, da den ser uferdig ut og har flere feil.
2011 Blu-Ray utgivelse
Lucasfilm vil tilsynelatende aldri være helt fornøyd med hva de gjør med den originale Star Wars-trilogien. Under unnskyldning av “teknologi utvikler seg”, gikk trilogien gjennom en annen omstireringsprosess som inkluderte enda flere endringer - mange av dem helt unødvendige. A New Hope la til en stein foran R2D2 da han gjemte seg fra Tusken Raiders, fjernet noen rammer fra Han og Greedos skuddveksling, Lukas lyssabelfarge ble korrigert til blå under scenen hvor han trente i Millennium Falcon (men resten av lyssabelen effekter ble ikke korrigert), og mange lydeffekter ble enten endret eller lagt til. Empire Strikes Back hadde små forandringer som å fjerne en dukke-rigg som var synlig, tilskuddet av en refleksjon mot et vindu i Cloud City når en skybil kjører forbi, og gnister ble lagt til smeltekammeret når Chewbacca leter etter hva som er igjen av C-3PO.
Tilbake til Jedi hadde også mange unødvendige forandringer - bortsett fra restaurering av de fleste lyssabelskudd, som fikk de hvite kjernene sine tilbake. Døren til Jabbas palass ble større, CG-øyelokk ble lagt til noen Ewoks, og de beryktede “Emperorslugs” ble til slutt fjernet. Sannsynligvis var det mest "bemerkelsesverdige" tilskuddet Vader mumling og deretter roping "nei!" før han kaster keiseren ned i gropen. I likhet med flere andre endringer i den opprinnelige trilogien, fant mange fans at denne siste var unødvendig og forandrer et emosjonelt øyeblikk til en "latter". Når Skywalker-sagaen nærmet seg slutten med Star Wars: Rise of Skywalker, ville det ikke være overraskende om Disney kom med enda en versjon av den originale trilogien med den hensikt å "modernisere den" og - ganske muligens - legge til enda flere ting. Foreløpig har Star Wars- fans fire versjoner å velge mellom, og hver seer vil avgjøre hvilken som er bedre (eller mer underholdende, avhengig av hva de leter etter).
