Det er litt rart at Fox ga ut en japansk trailer for den kommende videospilladaptasjonen Street Fighter: The Legend of Chun-Li før den engelskspråklige. Selv om jeg antar at du kan hevde at siden det opprinnelige spillet kommer fra det landet, kanskje de ønsket å bli de fansen begeistret først før de prøvde å interessere oss.
Ikke desto mindre ga den japanske traileren meg noe håp for filmen på grunn av måten den ble klippet ut, det virket (som de fleste trailere gjør) å vise de beste bitene, og så langt du kunne se fra den spesifikke traileren var det ikke noe åpenbart dårlig om det. Men denne nye engelskspråklige traileren har øyeblikkelig drept alle håp jeg hadde.
Sjekk den forferdelige traileren (med tillatelse fra IGN.com) nedenfor:
[MEDIA = 92]
Wow, ser det dårlig ut …
Jeg nevnte i innlegget mitt om den bisarre Street Fighter-filmplakaten at det faktum at de ikke hadde mye dialog i den japanske traileren, kan være et tegn på at dialog ikke er der styrkene til filmen ligger. Men så påpekte Screen Rant-kommentator "SLR" at det tross alt var en japansk trailer, og hvorfor ville de ha mye engelsk snakket dialog? Jeg kan akseptere den logikken, men det faktum at de har unnlatt å inkludere mye mer dialog i denne engelskspråklige traileren, fører meg til min opprinnelige antagelse om at dialogen (og sannsynligvis også historien) kommer til å være mindre enn tilfredsstillende (det er det pent).
Og å, mannen, den fryktelige fortellingene forteller ikke noe. Hvorfor insisterer de på å bruke den typen voiceover i trailere for denne typen filmer? Det gjør det sjelden mer spennende eller ser bedre ut, og bruken av det her er noe av det verste jeg noen gang har hørt.
Så hva lager du av denne nye, engelskspråklige traileren?
Street Fighter: The Legend of Chun-Li åpner 27. februar.
