Ghost in the Shell Isn "t" Hollywood Version ", sier direktør

2017 er beregnet på å bringe mange omtalte og etterlengtede blockbusters til filmskjermer, selv om få har generert like mye kontrovers som pre-release som live-action Hollywood-remake av anime / manga-klassikeren, Ghost in the Shell. Mens opptak fra filmen (utgitt med trailere) har fått ros for sin trofasthet til den visuelle stilen til forgjengerne, har filmen også kommet under ild for sin hvitkalkende rollebesetning av Scarlett Johansson som filmens hovedperson - opprinnelig avbildet som en Japansk kvinne.

De som jobber med live-action Ghost in the Shell har dermed vært opptatt av å forsikre fans om at filmen vil være en respektfull tilpasning; en som kommer med en godkjennelse fra Ghost i Shell-animerte filmregissør Mamoru Oshii, ikke mindre. Nå har både Ghost i Shell-regissøren Rupert Sanders og Johansson selv uttalt seg til støtte for filmen.

I en tale med Empire Magazine om den kommende filmen var både Johansson og Sanders (som også regisserte Snow White and the Huntsman) ivrige etter å berolige fansen om at de ikke vil unngå den mørke kanten og eksplosive handlingen som gjorde den originale anime-versjonen av Ghost i the Shell, en cyberpunk-klassiker - så vel som en av de første japanske animasjonsfilmene som oppnådde mainstream oppmerksomhet i USA. Johansson snakket kort om filmen og sa "Dette er en tur som ikke bare er eksplosiv og spennende, men også nysgjerrig og reflekterende." Sanders tilbød også forsikringer om at "Dette er ikke den Hollywood-versjonen."

Empire debuterte også med et friskt bilde av Johansson som The Major fra Ghost in the Shell, som du kan se nedenfor:

Mens disse sitatene (presentert i sammenheng med erting av en mer utdypende artikkel i en kommende utgave) faktisk kan hilses velkomne av fans som har de største bekymringene for å bevare utseendet og følelsen av kildematerialet (der Johanssons karakter er en cyborg-politikvinne som arbeider for løse forbrytelser i en fremtid der bionisk forstørrelse og innsetting av menneskelig bevissthet i mekaniske kropper er vanlig) det er usannsynlig å dempe det sinne som er blitt berørt av Johanssons rollebesetning. Ghost in the Shell-situasjonen har blitt løftet opp ofte i den pågående samtalen om både mangelen på roller for asiatiske og asiatisk-amerikanske skuespillere, samt omarbeidelse av ikke-hvite karakterer med hvite skuespillere.

Kontroversen kom på hodet for flere måneder siden, da nyheter om prosjektets rollebesetning og bekymring for tap av at franchisets unike japanske identitet ble tap, begynte å treffe midt i en allerede eksisterende klaff over den lignende omarbeidingen av Tilda Swinton som Doctor Stranges mentor The Ancient One - opprinnelig en eldre tibetansk mann i tegneseriene. Et rykte om at det ble utført CGI-tester for å gi "japanske funksjoner" til visse hvite skuespillere i Ghost in the Shell (en planer som angivelig ikke er utført), hjalp heller ikke situasjonen.