Lion King 2019 er nå på kino, men hvordan sammenlikner Disneys live-action remake med den animerte originalen? Regissør Jon Favreau har stort sett forblitt tro mot 1994-tallet The Lion King da han laget sin egen forestilling om klassikeren, men det er fremdeles noen store forskjeller mellom de to.
Det er noen øyeblikk i The Lion King 2019 som er hentet beat-for-beat fra originalen, for eksempel "The Circle of Life" -åpning, med Rafiki (John Kani) som presenterer Simba (JD McCetary) som en liten løvehøne til andre dyr fra Pride Lands. Historien derfra er stort sett den samme, og beveger seg gjennom Scar (Chiwetel Ejiofor) planer og Mufasa (James Earl Jones) død, til Simba (Donald Glover) vokste opp i eksil og til slutt kommer hjem for å gjenvinne Pride Rock fra hans skurk onkel.
Fortsett å bla for å fortsette å lese. Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i rask visning.
Start nå
For alle historiene, sangene og karakterene her er forankret i den originale The Lion King, men den kan ikke unngå å gjøre noen viktige endringer. På grunn av teknologien som er involvert sammen med noen av tilpasningsvalgene som er foretatt av Favreau, ender Disney's The Lion King-remake opp som et annet beist enn animasjonen.
Fotorealismen endrer utseendet
Den største og mest åpenbare forskjellen mellom de to versjonene av The Lion King er ganske enkelt hvordan filmen ser ut. Mens originalen benyttet den samme 2D-tegnet animasjonen som Disney var kjent og elsket for, fortsetter The Lion King 2019 med å presse frem den samme teknologien som Favreau brukte så godt i 2016s The Jungle Book. Det er utrolig fotorealistisk, noe som endrer hele utseendet til filmen. I originalen The Lion King er det ikke noe å komme bort fra det faktum at du ser på en tegneserie. Men i den såkalte live-action-nyinnspilling av The Lion King ser det hele ekstremt ekte ut - i det minste til dyrene begynner å snakke og synge.
Teknologien som brukes av Favreau her er for det meste banebrytende. Hvis du fjernet dialogen og sangene og i stedet byttet dem ut med David Attenborough-fortellinger, ville det være som om du ser på den dyreste naturdokumentaren som noen gang er produsert. Dette har imidlertid sine egne ulemper, for ekte dyr snakker ikke og synger, og det ser derfor rart ut når de gjør det. Det betyr også at du skildrer de samme ansiktsuttrykkene som med animasjon, noe som betyr at dyrene, til tross for at de ser så livslignende ut, mister mye av karakteren, energien og følelsene som brakte den originale The Lion King til liv.
Sangene er ikke fantastiske
Fokuset på å ha en følelse av realisme sprer seg utover bare utseendet til The Lion King-remake og til et annet av filmens viktigste elementer: sangene. Musikken er en enorm del av hvorfor The Lion King-animasjonen er så elsket av Disney-fans, og mens sangene har overført til den nye filmen, er det noen viktige forskjeller i hvordan de fungerer i filmen.
I originalen The Lion King er sangene øyeblikk der filmen sprekker ut i livet; de er fargerike, fantastiske kreasjoner der dyrene synger og danser, bakgrunnen skifter og søkelysene skinner. Det er ikke bare at sangene i seg selv er flotte, men at de masker så perfekt med animasjonen, noe som gjør at teamet kan bli mer kreativt med omgivelsene, samtidig som de fremdeles bærer den nødvendige følelsen i sanger som "Can You Feel The Love Tonight? ". Fordi The Lion King 2019 er så realistisk, er det alt borte. I stedet for de dansende dyrene og fargerike bakgrunnene fra "I Just Can't Wait To Be King", har du Zazu (John Oliver) som bare jager Simba og Nala (Shahadi Wright Joseph) gjennom en mengde dyr. "Kan du føle kjærligheten i kveld?" finner sted på dagtid. Det er bare ikke helt det samme.
Scar's Backstory er annerledes (og vær forberedt omskrives)
Naturligvis forandrer disse endringene seg i forhold til hvordan "Be Prepared" brukes i The Lion King. Selv om det i begynnelsen virket som om sangen overhodet ikke ville være med i filmen, vises den, sunget av Ejiofor's Scar, men det er en veldig annerledes titt til Jeremy Irons 'versjon. Det er halve lengden for en start og mister nesten alle de klassiske linjene, for eksempel "Jeg vet at dine krefter for å opprettholde / er så våte som en vortes bakside", til fordel for at Scar vant hyenene til hans side med en vekt på å beseire Mufasa. Irons 'versjon var en djevelsk fryd; det dryppet av vidd og tekster som rullet av tungen, mens han spilte til hvordan Scar anså seg som mer intelligent for alle andre. I Løvenes konge 2019 blir det mer beslektet med et kampskrik fra Ejiofor, som ikke så mye kroner tekstene som han tvinger dem ut.
Dette knytter seg til hvordan The Lion King 2019 endrer Scar som en helhet. Dette skjer ganske generelt, siden han har en endring i oppførsel: mens den opprinnelige Scar var positivt shakespearean, og likevel, takket være Irons, også en liten leir og ikke er redd for å ha det gøy med skurken hans, er det nye arret en mer alvorlig, kamptrøt trussel. For å følge med det har de gitt ham noen ekstra backstory, som inkluderer en tidligere kamp med Mufasa, og at Sarabi tidligere valgte Mufasa over Scar også.
Hyenene har mer autonomi
En av grunnene til at Lion King-remakeens "Be Prepared" er så annerledes, bortsett fra noen endringer i Scars egen personlighet, er at hyeneene har fått en alvorlig oppgradering. I originalen The Lion King, hyener en latter idiot som Scar manipulerer til å gjøre sitt bud. I Lion King 2019 får de mye mer autonomi.
Dette er spesielt tilfelle for Shenzi (Florence Kasumba), den eneste hyene fra originalen som fremdeles eksisterer her. Mens hun i 1994 The Lion King var bare en av flokken, i Favreaus live-action-nyinnspilling blir hun deres leder, og en som har en langvarig historie med Mufasa, som deretter blir en personlig rivalisering med Nala (Beyoncé). Som med Scar, blir hyeneene også vist ut til å være langt mer truende, i stedet for de humrende tåpene til den opprinnelige The Lion King. De gir fremdeles litt komisk lettelse takket være skuddet mellom Azizi (Eric Andre) og Kamari (Keegan-Michael Key), men de er en mer troverdig fiende her.
Timon og Pumbaa lever i et skikkelig samfunn
Timon (Billy Eichner) og Pumbaa (Seth Rogen) er uten tvil The Lion King 2019 største suksess når det gjelder tilpasning fra originalen. Deres ankomst til filmen sprøyter den inn med en mye tiltrengt dose energi og humor, som de sjelden slipper derfra og ut. Selv om mye av historien forblir den samme, er det noen få forskjeller mellom den opprinnelige The Lion King's Timon & Pumbaa og duoen som er funnet her. Det inkluderer noen nye vitser, med Eichner og Rogen som har lov til å improvisere, og å få til å fullføre "farted" -linjen, men det gjelder også der de bor.
I Lion King-animasjonen er Timon & Pumbaa som drivere. De drar dit humøret - eller magen - tar dem og ser bare ut til å ha hverandre. I nyinnspilling av The Lion King er det imidlertid vist at duoen lever i noe som ligner et ordentlig, fungerende samfunn. Vi blir introdusert for noen av deres andre venner, inkludert en antilope, en elefant og en buskebaby, og vi ser at jungelen de bor i er frodig og velstående, og støtter deres livsførsel. Også dette har imidlertid en litt mørkere tone: "Hakuna Matata" betyr fremdeles 'ingen bekymringer', men det er en nesten nihilistisk kvalitet nå.
The Beauty & The Beast Moment
I takt med Timon og Pumbaa kommer vi til en av The Lion King 2019 største og mest kontroversielle endringer av originalen. I begge versjonene av Disney-filmen, når Simba leder teamet tilbake til Pride Rock for å konfrontere Scar, blir Pumbaa brukt som agn for hyenene. Dette spiller ganske morsomt ut i originalen, med Timon som gjør en hula-dans for å fange hyenas oppmerksomhet.
Dette øyeblikket blir erstattet i The Lion King-remake, men med en referanse til en annen Disney-film (en som også er blitt omarbeidet). I stedet for å være en hula-jente, vedtar Timon en fransk aksent og begynner å fremføre "Be Our Guest" fra Beauty and the Beast. Betyr dette at rollefigurene til The Lion King har sett Beauty and the Beast? Sannsynligvis ikke. Men er det en av de største og sannsynligvis mest splittende endringene i The Lion King 2019 sammenlignet med den originale animasjonen? Helt sikkert.
