Gallagher-klanen er alles favoritt fattige TV-familie. Hvem elsker ikke å følge Franks pengeproduserende shenanigans og Fionas desperate forsøk på å finne kjærlighet? De fleste av oss vet allerede at den amerikanske versjonen av Shameless kom fra den britiske serien, som debuterte i 2004. Bortsett fra de åpenbare aksentene og plasseringen, er det noen store forskjeller mellom Shameless i USA og i Storbritannia. Spesielt etter den første sesongen, da den amerikanske versjonen virkelig begynte å komme i sitt eget skall og ta på seg sin egen historie.
RELATERT: SKAMLESSE SKAPERADRESSER SHOW'S FRAMTID UTEN EMMY ROSSUM
Dette er ikke en konkurranse, og vi prøver ikke å si at den ene er bedre enn den andre. Vi overlater den avgjørelsen til deg. Men her er de viktigste forskjellene vi har sett siden begynnelsen.
10 BUDGET OG PRODUKSJON
Så denne er ikke egentlig i kontroll av produsentene, men US Shameless har et mye større produksjonsbudsjett. Det betyr at de har råd til å utdype noen av aspektene ved showet, og skape mer et opptog. Som med amerikansk populærkultur mer enn britisk, er det selvfølgelig betydelig forskjellig produktplassering og markedsføring involvert som endrer den økonomiske situasjonen.
Begge showene har brukt et forseggjort sett for å opprette Gallagher-husstandene, men den amerikanske versjonen har en betydelig mengde skyting på stedet. Visste du for eksempel at Patsy's er en ekte virksomhet? Hvis det overrasket deg, kan du sjekke listen vår over 20 ting som alle tar feil av showet.
9 AKTIVER
La oss innse det. William H. Macy ble født for å spille Frank. David Threlfall gjør jobben bra, men Macy spiller ham med en betydelig mer skurkekant. Det er noen andre betydningsfulle skuespillere medvirkende i den amerikanske versjonen, inkludert Emmy Rossum som Fiona og alles favoritt sidekarakter, Joan Cusack som Sheila Jackson.
Imidlertid har den britiske versjonen en viss grad av fortjeneste, også. I den første sesongen av den britiske versjonen spilles Steve av James McAvoy. McAvoy er uten tvil en av dagens mest talentfulle skuespillere. Bare se på Split. Det er også blitt påpekt av mange av Internetts kommentatorer at det amerikanske rollebesetningen generelt sett er mer attraktivt, selv om dette veldig er en subjektiv mening. I tillegg ble den britiske versjonen spilt av tvillingbrødre.
8 LONGEVITY
Det er her UK Shameless har den i vesken. Showet gikk fra 2004 til 2013, og produserte 11 sesonger og 139 episoder totalt. I mellomtiden er den amerikanske versjonen fortsatt på lufta, dypt inn i den niende sesongen, med 105 episoder til nå. Nylig ble det kunngjort at det kommer en sesong ti, med Ians karakter tilbake, til tross for at han kunngjorde at han forlater showet for godt.
For å kreditere hver versjon har begge showene fått mange priser og høye seertall. Det har også vært andre internasjonale tilpasninger av showet basert på den opprinnelige britiske serien, inkludert en i Tyrkia som heter Bizim Hikaye, en i Pakistan som heter Hamari Kahani, og en russisk versjon kalt Besstydniki.
7 Naboene
Kev og Vee finnes i begge versjoner, men forlater den britiske versjonen etter fjerde sesong. På den tiden i den versjonen blir Maguire-familien mer sentrale karakterer. Den amerikanske versjonen av dem, Milkovich-familien, har ikke akkurat den samme typen dynamikk, selv om Ian og Mickey er romantisk involvert i noen tid. De forblir sidekarakterer for resten av serien, med liten eller ingen involvering de siste sesongene (bortsett fra Ians avgangsøyeblikk når han ankommer fengselet).
RELATERT: 10 KARAKTER TILSETNINGER SOM SKYRDT SKAMLESS (OG 10 SOM SPARER DET)
Gallaghers i den britiske versjonen ser ut til å bli mindre av hovedfokuset i midten av serien, ettersom Maguires får skiftet og blir sentrale karakterer.
6 sensur og moden innhold
Mens begge versjonene av Skamløs er kjent for at de ikke har noen hindring for å ta livet av Gallaghers, inkludert nakenhet, narkotikabruk, banning og mer. Imidlertid skyver den britiske versjonen streken bare litt mer mot modent innhold.
For eksempel føles Ians sexscener mer sensurert i den amerikanske versjonen, men dette er ikke helt showets feil. Skuespilleren som spiller Ian på den amerikanske versjonen var mindreårig da de filmet noen av disse scenene. Det ser også ut til å være mye mer full frontal mannlig nakenhet i den britiske versjonen enn det er i den amerikanske serien.
5 FORBINDELSER
Mange av de romantiske forholdene mellom karakterene spiller annerledes ut mellom de to versjonene. I den britiske versjonen ender Ian med å gifte seg med en kvinne etter at hans affære med Mickey slutter, mens i den amerikanske versjonen avsluttes historien hans med et gjensyn med Mickey i fengselet.
RELATERT: 20 TINGER SOM IKKE GJØR SENSE OM LIPS FORBINDELSER
I tillegg har Lip et barn i den britiske versjonen. En annen stor forskjell er at Monica og Frank har et syvende barn, Stella, i den britiske versjonen. I den amerikanske serien dør Monica i sesong syv med bare seks barn bak. Etter dette går Frank gjennom en rekke nye romantiske interesser, som alle ser ut til å dø eller forlate.
4 GALLAGHERFAMILIEN
En av de største forskjellene hvis du ser begge showene i sin helhet, er at fokuset på Gallagher-familien er forskjellig. I den britiske versjonen, etterhvert mye av de viktigste rollene. Fiona er ikke i den tredje sesongen, ettersom hun kort drar for å være sammen med Steve. Vi vet alle hvordan det scenariet fungerte for henne i den amerikanske versjonen.
Mange av de andre hovedpersonene fra Gallagher har igjen i hele sesonger i den britiske versjonen. Frank er egentlig den eneste som holder på hele løpet. Mot slutten av den britiske serien virker det som om hele fokuset har flyttet seg fra Gallaghers og over på deres nabofamilier.
3 EN RUSSISK INNFLYTTELSE
En av de mest bemerkelsesverdige karakterene i den amerikanske versjonen som ikke vises i den britiske versjonen, er Svetlana. Hun ankommer først showet som en russisk hooker ansatt av Mickey's far etter å ha fanget ham med Ian. Imidlertid blir hun gravid med barnet hans og begynner å leve med ham.
Etter hvert havner hun i et treveis forhold til Kev og Vee, og prøver på et tidspunkt å ta kontroll over baren. Svetlana hadde en betydelig innvirkning på showet og var til stede i fem sesonger, så hun ga virkelig en annen plot-vri enn den britiske versjonen.
2 DEN LOKALE VANNHULLET
I den britiske versjonen er det The Jockey. I den amerikanske versjonen er det The Alibi Room. Imidlertid er det flere forskjeller i signaturen Shameless vannhull enn bare navnene. Jockeyen eies av Maguire-familien og er blitt drevet av forskjellige familiemedlemmer. Først var det Karen og Jamie, så var det Mimi, og så var det tilbake til Karen og Jamie igjen.
På den amerikanske versjonen overtar Kev og Vee The Alibi Room og kjører det konsekvent frem til dette nåværende punktet. Det inkluderer Svetlanas forsøk på å overta kontrollen over baren fra dem når hun innser at de ikke er de mest økonomisk dyktige personene.
1 KARAKTERVEKST
Mens de amerikanske versjonene av britiske show ofte er beryktet for å endre ting på en ikke-alltid-best måte, får USA denne gangen riktig. I den britiske versjonen går tidslinjen veldig fort, og du får ikke forbindelse til karakterene du gjør i den amerikanske versjonen. Det er også fordi, som tidligere nevnt, forlater mye av hovedrollen Storbritannias show før den slutter.
Som et resultat tar det mer av tiden du blir kjent med karakterene før du tar farvel. Det er også så mange forskjellige tegn i den britiske versjonen som forblir som sidetegn i den amerikanske versjonen at det blir litt for distraherende å koble til alle.
