American Gods showrunners Bryan Fuller og Michael Green diskuterer hvordan de utviklet serien basert på Neil Gaimans roman fra 2001. Sesong 1 av American Gods tilpasser boken ved å introdusere seerne for Shadow Moon (Ricky Whittle), en mann som nettopp er løslatt fra fengselet som blir tilbudt en jobb av den mystiske Mr. Wednesday (Ian McShane). Imidlertid, mens paret kjører rundt i USA, introduserer Mr. Wednesday sakte Shadow for en verden der nye og gamle guder eksisterer - og de er i krig med hverandre.
Fans som har lest Gaimans American Gods-roman, vet at boken ikke er helt lineær, siden den inneholder en rekke historier og karakterer som er fjernet fra historien etter Shadow and Mr. Wednesday. Gitt denne fortellerstilen, lurte mange fans på hvordan Fuller og Green ville bringe amerikanske guder til liv og gjøre kildemateriell rettferdighet. Nå forklarer de prosessen sin mens Gaiman selv røper hvordan han kom til å stole på amerikanske guder i deres hender.
Screen Rant hadde sjansen til å delta på rundbordssamtaler med rollebesetningen og det kreative teamet av amerikanske guder, og når de ble spurt om hvordan de tilpasset romanen for TV, forklarte Fuller og Green at Starz-serien egentlig er deres fan-fiction av romanen:
Fuller: Vi begynte med boka. Vi satte oss ned og hadde en samtale om 'Hva husker du fra første gang du leste i boken, tingene som fulgte med deg'. Vi begge utpekte Salim og djinn, og vi var fascinert av Laura-karakteren, men ønsket å gjøre mer med henne - det var virkelig deilig fordi vi bare kom til å være glad i showet og alle de tingene vi likte, vi sørget bare for at vi skulle representere dem så vakkert som vi forestilte oss da vi leste boka. Det handlet egentlig om å være fan-fiction.
Grønt: Det er alltid det spørsmålet om hvordan du gir folk som ikke kjenner boka eller ikke husker boken den opplevelsen vi hadde lest den. Vi kan bare gi dem vår opplevelse av å lese den, men det er fordelen med å være den som har lov til å tilpasse den. Noen andres vil være annerledes og uten tvil bedre, men ha-ha, det er vår.
Selvfølgelig gjør Green og Fuller gode poeng som American Gods blir fortalt gjennom sine synspunkter, og mens de er fans selv - og som sådan kommer deres perspektiver fra et sted å være fans - kan Starz-serien ikke være nøyaktig hva leserne av Gaimans verk så for seg. Visstnok har hver leser sin egen tolkning av romanen, og hver skaper har sin egen ide om hva som gjør en god TV-tilpasning. Men for Gaimans del avslører han hvordan han visste at Fuller var en god kamp for å tilpasse amerikanske guder:
1. april 2014 fløy jeg til Toronto og møtte Bryan Fuller. Vi satt i lobbyen på Shangri-La hotellet og snakket bare om amerikanske guder. Bryan var stor og også veldig, veldig menneskelig ved at han var som 'Jeg elsker amerikanske guder, jeg kjøpte den når den kom ut, jeg er fan. Jeg er en fan av deg, jeg er en fan av denne boken, jeg elsker den - jeg vet ikke hvordan vi gjør den til en TV-serie. ' Og det, faktisk, syntes jeg var mer inspirerende av selvtillit enn jeg ville være en smart, glatt person som sier: 'OK, dette er hvordan vi skal gjøre det.' Fordi alt jeg kunne fortelle var at det gjenklang med Bryan like mye som det gjorde for meg, og at han ønsket å gjøre det til en ekte ting.
Selv om Starz's American Gods-serien kanskje ikke er akkurat det fansen så for seg når de opprinnelig leste romanen, og mens det utvilsomt vil være seere som ikke liker showet, virker det som om det kreative teamet nærmet seg tilpasningen. Så langt har tidlig buzz for American Gods vært positiv, men serien vil motta den virkelige testen når sesong 1 debuterer på Starz.
American Gods har premiere søndag 30. april kl. 21 på Starz.
