Hver gang en filmfranchise bryter ny plass i Hollywood, eller ser ut som den neste store kjepphesten, skynder rivalstudioene seg for å sikre seg at de har minst en lignende eiendom på vei. Men utenlands, der opphavsrettslover, og å åpenbart rive bort hele filmer er et grått område, kan en karbonkopi fortsatt være vellykket. Og noen ganger kan en rip-off nå høyder - eller dybder - som originalen aldri kunne ha forestilt seg.
Her er listen over 10 utenlandske rip-offs av Hollywood-filmer.
Tyrkisk kaptein Amerika
Noen ganger bryr ikke en film som ønsker å tjene på populære superhelter, historien like mye som kostymene. I den tyrkiske filmen 3 Giant Men fra 1973 går Captain America sammen med den berømte meksikanske helten Santo - og bringer kjæresten - for å ta ned den onde Spider-Man som overtar organisert kriminalitet i landets hovedsted. Nesten ingenting fra tegneseriene er tilpasset filmen, med Cap som myrder en versjon av Spider-Man som egentlig ikke kan drepes. Marvel var tydeligvis ikke fornøyd med filmens bruk av heltene deres (i et så tullete plott), men det ble gitt ut over hele Tyrkia likevel.
Brasilianske Star Wars
Det er ingen filmserier større enn Star Wars, og suksess betyr mange parodier og forfalskninger på storskjerm. Spaceballs satte en morsom vri på serien i USA, men Brasil kom med sine egne. Trampene i krigen om planeter satte en trio av brasilianske stooger inn i en galakse langt, langt borte, komplett med en gylden Darth Vader og Chewbacca. Dessverre er det en grunn til at de fleste parodier av Star Wars faller flat, uansett hvor de er laget (og dermed bevise at de strålende Spaceballs er unntaket som beviser regelen).
Indonesisk terminering
Navnet på denne indonesiske knockoffen - Lady Terminator - sier alt, men Terminator-rip-off gjorde bare år etter at originalen stikker nærmere plottet enn de fleste tør. Bytt ut en futuristisk robot med en kvinne som er besatt av en sint havgudinne som bruker sex for å drepe sine ofre, og du har et klart bilde av hvorfor Lady Terminator er en skamløs karbonkopi … det er fremdeles ganske morsomt å se på. Filmskaperne elsket tydeligvis James Camerons originale Terminator, og gjenskaper hele scener og actionsekvenser, så det er vanskelig å bedømme denne rip-offen for hardt. Spesielt når filmen er så voldelig, får den Camerons skrekk- / actionfilm til å virke som et familievennlig eventyr.
Hong Kong Street Fighter
Jean-Claude Van Damme-ledet Street Fighter-filmen er ikke akkurat en vellykket tilpasning, men den kan ikke en gang hevde å være den første til å slå teatre - en uoffisiell kinesisk versjon slo dem med et helt år. "Uoffisiell" betyr at karakterer som Ken, Chun-Li og E. Honda ble erstattet med knockoffs Kent, Chun May og Toyota. Hvis det ikke gjør det klart at Future Cops var mer en komedie enn en dyktig kampsport-actionfilm, skal historien: Helte-politiet reiser tilbake i tiden fra år 2043 til den fjerne fortid i 1993, alt for å beholde filmens skurk fra å drepe en eneste myndighetsperson. For å være rettferdig gjorde ikke den offisielle filmen denne til skamme.
Japansk Spider-Man
Marvel's nett-slinger er en av de mest gjenkjennelige superheltene verden rundt, men det skyldes sannsynligvis ikke denne japanske rip-off. Grøfting av Peter Parker-historien fullstendig, Supaidaman-serien gjenkastet Spider-Man som en motorsykkel-racer som snubler over et krasjet romskip, og blir sprøytet med blod av den siste overlevende fra Planet Spider. Hvis det ikke forvillet seg nær nok til opprinnelsen til Green Lantern, burde det at superhelten bruker et magisk armbånd for å skyte nett, gjøre utslaget.
Men det er ikke hans eneste makt: Supaidaman kan til og med kommandere sin egen kamprobot, Leopardon. Det er en tullete ide, men da serien ble avsluttet, brukte produksjonsselskapet den gigantiske robotideen i Super Sentai-franchisen - TV-showet som til slutt skulle tilpasses Power Rangers.
Tyrkiske Batman
Du må være gal for å lage en Batman-film uten å egentlig lese en Batman-tegneserie, ikke sant? For den tyrkiske rip-off var TV-showet Adam West tilsynelatende det eneste grunnlaget, etter to menn kledd som Batman og Robin - knapt - som slår, sparker og av og til skyter kriminelle døde. Dette handler om de eneste likhetene mellom de to egenskapene, som tvinger fansen til å spørre hva som virkelig definerer en trofast tilpasning av kappekrysseren.
Det skal påpekes at den tyrkiske mørke ridderen bare sender kriminelle når han ikke er opptatt med å besøke strippeklubber eller tilfeldig sengetøy kvinner. Likevel, hvis du spurte tegneserie fans, vil noen kanskje hevde at Tyrkia ikke produserte den aller verste verste Batman-filmen til dags dato …
Indisk supermann
1988-filmen Dariya Dil er ikke for malplassert i Bollywood kjærlighetshistorier, og historier om familiedrama - bortsett fra ett fantastisk musikalsk nummer. Mens filmens helt prøver å bevege en ung kvinne, blir de to uforklarlig vist i kostyme som Superman og Spider-Man, og gjenskaper flukten fra Richard Donners første Superman-film. Det tilbys ingen forklaring på endringen, noe som betyr at superhelten kostymer og scene gir ingen faktisk mening i den større historien. Men da klippet omsider tok seg til rette på nettet, fant sekvensen - og filmen - et større publikum enn filmskaperne noensinne kunne drømt om.
Turkish Star Trek
Hvis du ikke allerede har lagt merke til det, er lovene om krenkelse av opphavsret ganske løst i Tyrkia, noe som betydde at den populære komediekarakteren 'Omer the Tourist' i 1973 gjorde en tur inn i riket til Spock, Kirk og resten av USS Enterprise mannskap. Filmen gjenskaper en episode fra den originale Star Trek-serien som heter "The Man Trap", men med en tapt Omer som erstatter episodens salt sultne fremmede trussel. Det er et underlig valg for en parodi på storskjerm, men filmen klarte å slå Star Trek: The Motion Picture til kinoer med seks år.
Italienske kjever
Hvis en morder med stor hvithai kan ta det amerikanske billettkontoret med storm, hvorfor ikke gi ut en film med samme plott, men en enda større hai, og enda flere ofre? Det var tanken bak Great White: The Last Shark, en italiensk film utgitt seks år etter Steven Spielbergs Jaws. Men avslutningen traff faktisk amerikanske teatre, og samlet 18 millioner dollar før Universal fikk forbudt for å være en åpenbar kopi av storfilmens sjarkhistorie. Du kan imidlertid ikke kalle de italienske filmskaperne feige - i noen regioner annonserte de faktisk etterligningen Jaws som en legitim oppfølger i samme serie.
Indian Nightmare on Elm Street
I en verden av 80-talls slasher-filmer klarte A Nightmare on Elm Street å skille seg ut ved å sette sine grusomme mord i tenåringers drømmer, en ekstra vri som gjorde Freddy Krueger til et udødelig skrekkikon. Den indiske rip-off-en, The Monster, løftet hele plottet - og drapsmannens bladerhanske - men med en enda bedre vri. Siden filmen ble laget i Bollywood-bildet, fikk versjonen av Freddy Krueger ta del i en håndfull musikalske numre sammen med kronglete mareritt. Så i dette tilfellet lar vi fansen bestemme om avrivningen faktisk var en forbedring i forhold til originalen.
Konklusjon
Så hva synes du om listen vår? Savnet vi noen av favorittfremføringer, forfalskninger eller parodier av ditt fremmedspråk? Gi oss beskjed i kommentarfeltet vårt, og glem ikke å abonnere på kanalen vår for flere videoer som denne.
