Den engelske filmatiseringen av Death Note har vært lenge i utvikling. Mens den metafysiske thriller-mangaen allerede er blitt tilpasset til en vellykket anyserie i to sesonger og en japansk film fra 2006, ble det i april i fjor rapportert at Warner Bros. hadde kjøpt rettighetene til å lage sin egen amerikaniserte versjon av historien. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) var en gang knyttet til direkte, men ble senere støttet, og forlot Adam Wingard (You're Next) for å hente prosjektet med et manus av Jeremy Slater (Fantastic Four). Ting så ut til å få noen trekkraft i prosjektet da Nat Wolff (The Fault in Our Stars) ble rollebesatt som serien hovedpersonen, Light Yagami alias Kira, og Margaret Qualley (The Nice Guys) som hans besettende fangirl / sidekick Misa Amane. Da droppet Warner Bros. prosjektet, sannsynligvis som et tidlig havari av deres "no-more-risk" -initiativ, og alternativet deres gikk over til Netflix, som plukket opp rett der WB slapp.
For de som ikke er kjent med eiendommen, involverer Death Note en ung student, Light, som finner en notatbok som lar ham drepe mennesker bare ved å skrive navnene sine i den. Etter at Light har startet en årvåken kampanje for å rense kriminelle fra verden, begynner en eksklusiv detektiv kjent som "L" jakten på den overnaturlige seriemorderen.
Nå er det skrevet et navn til i Death Note, da Variety rapporterer at Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) vil være medspiller. Stanfields rolle er ikke kunngjort, men med tanke på at han bare er noen år eldre enn Wolff, er det mulig dette kan være vår "L" - selv om han kunne spilt en annen karakter fra kildematerialet eller en helt original rolle.
Selv om det absolutt ikke er mangel på talent knyttet til dette prosjektet, og fingrene er krysset for at det vil stå på sin egen fortjeneste, er det vanskelig å forestille seg en trofast fremstilling av Death Note som ikke har en japansk rollebesetning og setting. Foruten hovedpersoners navn, er selve begrepet shinigami (døden guder, som i historien er de rettmessige bærere av Death Notes) utrolig fremmed for det vestlige samfunnet.
Dette er ikke å si at østlig spiritualisme bør hindres fra vestlig forståelse eller samhandling, men med så få asiatiske stjerner som får topp fakturering i amerikanske filmer, ber det absolutt om når rolle de kan være spesielt egnet til blir hevdet av hvite skuespillere. (Se æren over Scarlett Johanssons rollebesetning i Ghost in the Shell-omstart.) Så igjen, det er ingenting i forhold til den amerikanske omstarten av Akira (som aldri ser ut til å dø), som håper å kunne tilpasse bildene av kjernefysisk nedfall som tilførte enorm kulturell vekt til den opprinnelige historien.
Fremdeles er produksjonen av Netflix's Death Note fremdeles i de tidlige stadiene, så det gjenstår å se hvordan denne tilpasningen går videre. Er du spent på den amerikanske omstarten av Death Note? Lyd av i kommentarfeltet.
Filmen på Death Note- nyinnspilling skal etter planen begynne i sommer.
