Kastet tittelen deg litt av? Ikke bekymre deg, det gjennom meg også. Ja, det ser ut til at Disney har produsert en bare russisk fantasifilm kalt Kniga Masterov eller på dets russiske Книга мастеров. Den engelske oversettelsen er Book of Masters, og det er den første russiske filmen Disney har laget. Det har en all russisk rollebesetning og ding hvis den ikke ser strålende ut.
Jeg kunne lett kaste ut navnene på regissøren, forfatteren, skuespillerne og produsentene, men ærlig talt, jeg tviler på at du noen gang har hørt om dem, og at de alle er russiske. Selv IMDB har ikke bilder å gå med navnene sine. Filmen er basert på russisk folklore og eventyr, men bildene fra traileren og videoklippet lener seg tungt på Lord of the Rings-filmene. Det er ikke en dårlig ting. Jeg er alt for en god fantasifilm, uansett hvilket språk det måtte være på.
Se traileren og klippet etter hoppet.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
Folket over på Twitch har oversettelsen steingolemene synger på slutten av videoklippet for å si: "Vi adlyder Stone Queen, til en stein ville gråte og mennesket ville ha synd på stein."
Kniga Masterov har vært i produksjon siden 2008 og jeg skulle ønske jeg hadde hørt noe om det før nå fordi det ser morsomt ut. Russiske filmskapere scorer for sent poeng med denne filmen og den flyvende bilfilmen Black Lightning av regissør Timur Bekmambetov (Wanted, 9). Jeg håper de fortsetter å produsere kvalitetsarbeid, for med all sklep Hollywood tærer på i det siste, kanskje vi trenger å se utenlands for en ny ting om ting.
Jeg vil si dette; ikke vær redd for å se denne eller noen annen film bare fordi den har undertekster. Screen Rant-forfatter Ross Miller skrev et eksepsjonelt stykke om hvorfor seerne bør ta seg tid til å se utenlandske filmer med undertittel. Hvis du bare hopper ut av det av den grunn, kan du godt gå glipp av noe hyggelig.
Hva syntes du om den russiske traileren og videoklippet til Kniga Masterov ? Vil du være villig til å se den med undertitler eller nei?
Kniga Masterov (Book of Masters) åpner i russiske teatre 29. oktober 2009.
