Som fans av Stieg Larssons The Girl with the Dragon Tattoo allerede vet, er denne historien - om drap, overgrep, bedrag og et mest usannsynlig team av etterforskere - alt annet enn "søtt."
På den annen side, når man sammenligner dagens internasjonale trailer for regissør David Finchers Dragon Tattoo-tilpasning til den fire minutter lange utvidede traileren som debuterte for noen uker tilbake, er uttrykket "kort og søtt" absolutt aktuelt.
For de som ikke har lest romanene, eller brukt fire minutter på å se og lære hva denne filmen handler om, her er en offisiell synopsis for The Girl with the Dragon Tattoo:
Filmen er basert på Stieg Larssons internasjonalt mest solgte roman med et mordmysterium som ser så langt tilbake som 40 år på forsvinningen av Harriet Vanger, en scion av en av Sveriges rikeste familier. Alle disse årene senere fortsetter hennes gamle onkel (Christopher Plummer) å søke sannheten. Han ansetter Mikael Blomkvist (Daniel Craig), en krossfarende journalist som nylig er fanget av en injurieoverbevisning, for å etterforske. Han får hjelp av den gjennomborede og tatoverte punk-vidunderbarnen Lisbeth Salander (Rooney Mara). Sammen tapper de inn en blodåre av ufyselig misgjerning og forbløffende korrupsjon.
Nå, se den internasjonale traileren, som er ganske mye en avkortet versjon av traileren i full lengde:
Fincher og Co. leverer faktisk sin egen tilpasning av boken, og gjenskaper IKKE de svenske filmene - en fortsatt misoppfatning blant noen filmfans. Fra det vi har sett så langt, Finchers versjon:
- Er en mer polert og uberørt i sin mørkt vakre visuelle komposisjon - i motsetning til den svenske versjonen med lavbudsjettkabelfilm.
- Har Mara, som er (visuelt sett) nærmere Larssons beskrivelse av Goth Hacker Lisbeth Salander, da den svenske skuespilleren Noomi Rapace var.
- Holder seg nærmere plot og karakterbuer av Larssons roman enn den svenske versjonen gjorde (Robin Wrights Erika Berger er den største forskjellen).
- Vil ha et smalt lydspor av Oscar-vinnende sosiale nettverkskomponistene Trent Reznor og Atticus Ross.
Av bare disse grunnene gleder jeg meg for denne nye tolkningen av Larssons verk. Hva med deg?
The Girl with the Dragon Tattoo vil være på kinoer 21. desember 2011.
