Hululus tilpasning av The Handmaid's Tale har gått langt utover Margaret Atwoods kildemateriale, men hva skjer med juni på slutten av boken? TV-serien, som nå er inne i sin tredje sesong, har utvidet verdenen til 1985-romanen betydelig, inkludert rollen som hovedpersonen, June Osborne alias Offred, spilt av Elisabeth Moss.
Handmaid's Tale foregår i en dystopisk versjon av Amerika, med landet overtent av en religiøs sekt kalt Gilead etter den andre amerikanske borgerkrigen. Skildrer et totalitært teokrati, finner The Handmaid's Tale fruktbare kvinner som er underkastet barneavhengighet, og blir kjent som handmaids og fødselsbarn som de ikke får beholde.
Fortsett å bla for å fortsette å lese. Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i rask visning.
Start nå
TV-serien har vunnet mange kritikker, spesielt for den første sesongen, som øste åtte Emmys. Når Handmaid's Tale-show fortsetter å bevege seg lenger bort fra teksten og tar juni med til helt nye steder, ser vi tilbake på hvor det endte for karakteren i den opprinnelige romanen.
Junys historie slutter på samme sted som sesong 1
The Handmaid's Tale gjør endringer i Atwoods roman, men mest gjennom nødvendighet. Karakteren til Offred og de rundt henne blir ytterligere utflettet fordi boken blir fortalt fra hennes ståsted, med det omfanget som utvides i TV-showet. Den treffer de fleste av de samme plottslagene, og det inkluderer avslutningen på den første sesongen.
I The Handmaid's Tale sesong 1-finale, "Night", oppdager Juni at hun er gravid, et faktum hun betro seg til Nick, Waterfords sjåfør og far til hennes ufødte barn. Senere i den samme episoden kommer en svart varebil for å fjerne henne offred, ukjent med sin kommandør. Nick oppfordrer henne til å stole på ham, og Juni går av i varebilen, som deretter kjører bort til et ukjent sted, og The Handmaid's Tales første sesong avsluttes.
Dette er beat-for-beat hva som skjer i boka, som var en veldig bevisst beslutning av produsentene av TV-serien, som ønsket å holde avslutningen den samme til tross for at de visste at de ville gå lenger enn til slutt. Vi får et mer intimt syn på Offreds usikkerhet, om hvorvidt vi skal komme inn i varebilen, hvem folket er, om hun definitivt er gravid, og av Nick selv, men til syvende og sist kommer hun inn og det driver av og etterlater hennes skjebne uklart, akkurat det samme som The Handmaids Tale TV-show.
Gilead til slutt faller og juni's dagbøker er funnet
Den største forskjellen mellom bok- og TV-versjonene av The Handmaid's Tale er hva som kommer etter at Juni blir i varebilen. I TV-showet løses dette i sesong 2, med Juni til slutt ført til det tidligere hovedkvarteret til Boston Globe, som nå opererer som et trygt hus, og historien fortsetter å fortsette derfra, inkludert hennes retur til Gilead.
Det er veldig annerledes i konklusjonen til bøkene. Selv om Junys historie ender med at hun kommer i varebilen, gjør ikke romanen det. I stedet bytter The Handmaid's Tale former og satser lenger inn i fremtiden, med et akademisk foredrag som finner sted i 2195. Der avsløres to viktige opplysninger. Den første er at Junys historie (selv om navnet hennes faktisk aldri blir bekreftet) ble spilt inn på bånd, slik at nye generasjoner kunne høre hva som hadde skjedd med henne i Gilead. Imidlertid bemerkes det av personen som holder foredraget, professor James Darcy Pieixoto, at disse båndene gir et ufullstendig bilde av tidsperioden, selv om de gir rikelig med informasjon om det.
Enda mer avgjørende, avsløres det i The Handmaid's Tale's epiloog at Gilead har falt, med båndene som ble utvunnet år senere. Det er underforstått at samfunnet har kommet tilbake til det normale med restaurering av rettigheter for kvinner, noe som fremgår av at en av talerne under arrangementet er professor Maryann Crescent Moon, noe som betyr at kvinner får lov til å inneha slike roller igjen. Å komme tilbake til 'normalt' betyr selvfølgelig at sexisme fortsatt eksisterer, med at prof. Piexixoto lager en sexistisk vits om prof. Moon og kaster sine egne ambisjoner om Offreds historie. Selv om dette er den lykkeligere delen av The Handmaid's Tale på overflaten, siden Gilead har falt, er det nok en forbannende kommentar fra Atwood om det patriarkalsamfunnet vi lever i.
Det nærmeste TV-showet har kommet for å gjenskape disse hendelsene med brevene Juni mottok i sesong 1, som ble skrevet av Handmaids i håp om at de ble offentliggjort utenfor Gilead. Det skjedde til slutt i sesong 2, men bare i Canada, med Gilead fortsatt sterk. Det er imidlertid mulig at når showet slutter, vil det inneholde en egen versjon av bokens epiloog.
Junys skjebne blir igjen ukjent i boka
Så på slutten av The Handmaid's Tale blir Juni i en varebil uten å vite hvor det kommer til å ta henne. Deretter får vi forelesningen fra "Det tolvte symposiet om Gileadean Studies", som diskuterer Junys historie, men ikke gir noen ytterligere avklaring på hva som skjedde med henne. Det er den største forskjellen mellom showet og boken, for i juni er Junts skjebne helt usikker.
Siden Atwood jobber som konsulentprodusent på TV-tilpasningen til The Handmaid's Tale, er det ikke uaktuelt at mye av det som har gjort det til showet kommer direkte fra henne. Hun hjalp absolutt til med utvidelsen av verden utover kildematerialet, inkludert tilstedeværelsen av koloniene, og til tross for at hun ikke har skrevet TV-serien, kan det også ha hatt en hånd å forme Offreds historie utover boken. Likevel er det noe ganske kraftig ved å ikke vite hva som blir av Offred, fordi det mysteriet da blir noe av et valg for leseren, å tro at hun har gjort det eller å tro at flukt, tragisk nok, ikke var et alternativ.
Et riktig svar kan komme senere i år. Atwood skriver en oppfølger til The Handmaid's Tale, kalt Testamenter, som vil plukke opp ting 15 år etter hendelsene i den første boken og følge tre kvinnelige fortellerne fra Gilead. Det er ukjent om en av disse igjen vil bli fornærmet, men selv om det ikke virker sannsynlig at vi vil oppdage akkurat hva som skjedde med henne etter å ha kommet i den varebilen, og om det er den samme skjebnen som i TV-showet The Handmaid's Tale.
