Den amerikanske nyinnspillingen av den svenske vampyrfilmen Let the Right One In, uforklarlig forkortet til Let Me In, ble kanskje behandlet litt urettferdig da den først ble kunngjort. De fleste, inkludert meg selv, hoppet på det som "bare en meningsløs nyinnspilling" uten å ha sett noen opptak.
Det meste av tiden, når det kommer til nyinnspilling, har vi grunn til å være mistenksomme - men Let Me In er et unntak. Den første traileren skvatt mye bekymringer, og nå har Hammer Films gitt ut filmens andre trailer - som er like imponerende.
Traileren hadde premiere på San Diego Comic Con i 2010, men har, overraskende, gjort seg til rette online.
Som regissør Matt Reeves (Cloverfield) sa under Let Me In-panelet for et par dager siden, respekterer han den originale filmen (til og med å kalle den et mesterverk), og som virkelig kommer fram i opptakene vi har sett.
Se traileren nedenfor, takket være MTV Movies Blog:
Det er absolutt mulig at studioet prøver å markedsføre nyinnspilling for et så bredt publikum som mulig, men til tross for Reeves kjærlighet til originalen, ser Let Me In ut til å ha en ganske annen tone. Ting virker mer fartsfylt og hektisk - kan noen si forhastet. Kanskje det vil være en god ting når vi ser alt i sammenheng, men jeg foretrekker mye den mer subtile og tregere følelsen av originalen.
Det betyr imidlertid ikke at nyinnspilling ikke vil være skummel - den vil helt sikkert inneholde mye spenning. Forestillingene av Chloë Moretz og Kodi Smit-McPhee er imponerende - bare fra et par trailere (forholdet mellom de to karakterene er helt avgjørende for historien). Filmen ser også ut til å skape en balanse mellom grafisk (les: gory) mens går fremdeles ikke over bord.
Forhåpentligvis vil Let Me In være en av få filmer som kan bevise at ikke alle nyinnspilling er en dårlig idé.
Let Me In skal etter planen åpne i teatre 1. oktober 2010.
