Kontorene til Sterling Cooper Draper Pryce har blitt en tidskapsel - ikke bare fordi den konstante vandringen av Bert Cooper (Robert Morse) gjennom hallene ser ut til å ha forvirret aldringsprosessen, men fordi det er et gjennomgripende nivå av old school-tenkning som Mad Men har, igjen og igjen denne sesongen, vist seg å være i strid med verden flere historier nedenfor.
For alle de tilsynelatende mislykkede anstrengelsene for å forbli progressive og foran kurven når det gjelder reklame, er SCDP dessverre arkaisk når det gjelder likestilling på arbeidsplassen, så det taper på to fronter samtidig, og nå har det kreative byrået å klare seg uten en av de mest singulære stemmene på grunn av det faktum. For å være rettferdig er det imidlertid den tanken som nesten alle andre virksomheter driver med på samme tid. Som illustrert i 'Den andre kvinnen', er kontorer overalt rett og slett foret med menn som ikke kan se på kvinnen som noe annet enn gjenstander.
Poenget gjøres veldig tydelig da Don (Jon Hamm) og hans kreative team (sans Peggy) jobber mye for å formidle budskapet om at Jaguar er at temperamentsfulle, brennende kvinnelige menn, med midler og uten, rett og slett må ha; det er en skjønnhet som de faktisk kan eie for å sublimere behovet deres for å være besittende av en faktisk kvinne. Selve tonehøyde er nesten de samme begrepene, og det kommer fra Ginsberg (Ben Feldman) etter at han ser Megan (Jessica Paré) marsjere inn og piske Don bort til kontoret sitt for å få en litt selvtillitsbygging før audition. Han bemerker at hun bare kommer og går som hun vil. I Ginsbergs sinn, så mye som Don, eller noen som helst vil tro at de har fått Megan, eller noen som henne, i en kort bånd, er det bare ikke å holde en kvinne slik.
Det er noe billig og ubehagelig med det hele. Det er en pervers erobring; den typen ting noen menn klapper hverandre på baksiden. Ved å forsøke å selge Jaguar som en elskerinne, et oppnåelig objekt bare utenfor rekkevidde, blir byrået hjem til den samme typen tenkning i sitt ønske om å lande sin første bil. Og på den måten forblir SCDP medskyldig i prostitusjon av Joan (Christina Hendricks) som et middel til det.
Det virker som om lederen av forhandlerforeningen, Herb, har likt Joan og gjør det klart for Ken (Aaron Staton) og Pete (Vincent Kartheiser) over middagen at hvis han ikke blir behandlet en natt hos henne, sjansene for at SCDP noen gang vil lande Jaguar er i utgangspunktet null. Selvfølgelig er det Pete som kaster emnet med Joan - forsøker å virke irritert over situasjonen, men at hendene hans virkelig er bundet, og han trodde han bare ville få det opp fordi selskapets behov og alt. Skjønt frastøtt, overlater Joan et vindu med muligheter som er åpne for Pete. Når alt kommer til alt er hun en mor som snart skal skilles og bor på Manhattan med en eks i Vietnam, et kjøleskap på fritz og en mor som spør om hun alt har tørket inni seg. Joan har mye på tallerkenen sin, og det å kunne se seg selv i speilet kommer på et fjernt sekund over muligheten for å ikke måtte konstant bekymre seg for penger. Naturligvis går ikke Pete glipp av sjansen sin til å gi ideen til de andre partnerne. Don ønsker ingenting å gjøre med forestillingen, men resten forblir på gjerdet - ikke akkurat komfortable med ideen, men likevel åpne for den.
Og selvfølgelig er det hva det hele kommer ned til: hvilken figur alle har i tankene. Som Lane (Jared Harris) påpeker, hjalp han til med å danne byrået ved å gå med på en lønn godt under hva livsstilen hans krevde, og nå er han under vann på grunn av det. 'Den andre kvinnen' antyder at uansett hvor mye eller hvor lite penger noen tjener, eller allerede har, så er det alltid mer rikdom å hente; det er ganske enkelt et spørsmål om hva folk er villige til å gjøre, eller ofre, for å skaffe seg det de ønsker.
For Peggy (Elisabeth Moss) betyr mer penger også muligheten for mer respekt, og mer frihet med et annet byrå. Til tross for alt arbeidet hun har gjort gjennom årene og hvor langt hun har kommet, vil Peggy bare alltid være jenta på utsiden og se i. Mens mennene er ved bordet og leter etter en måte å formidle beskjeden om at Jaguar er den andre kvinne, hun er på den andre siden av glasset, kaster avføringsmidler mens Don og guttene blir behandlet på hummer. Og etter at hun med hell har lagt frem en idé til fly til Chevalier Blanc, gir Don den til Ginsberg fordi det er hans konto. Når Peggy klager, kaster Don penger i ansiktet og beskylder henne for bare å ville til Paris.
Etter en kort prat med Freddy Rumsen (Joel Murray), er Peggy klar til å gå videre, og det virker som om hennes frier er ingen ringere enn den avskyelige, draper-jagende Ted Chaough (Kevin Rahm). Mens SCDP er blitt forkledd på sine gamle skolemåter, er Chaoughs byrå, Cutler Gleason og Chaough, villig til å betale topp dollar for Peggys kreative sinn - og toppet hennes lønnskrav med kule tusenlapper. Selvfølgelig må man lure på om Chaoughs tilbud stammer fra et sted med likhet og respekt eller ganske enkelt prisen han er villig til å betale for å stjele bort Drapers protégé. Det kan være for mye å forvente at noen som Chaough kunne se Peggy som noe mer enn sin egen erobring i kampen han startet med Don.
På sin side blir Don rammet av erkjennelsen av at Megans skuespill kan bety måneder borte fra Manhattan, noe som resulterer i nok en spytte mellom paret. Heldigvis, han er ikke helt interessert i den sjarmerende tilbakeringingen hun er tvunget til å tåle, noe som antyder at uansett Megans talent, mennene som kan bestemme hennes fremtid bare søker etter en veldig spesifikk ting, et objekt som vil se bra ut på scenen. Samtidig får Don tak i Joanens avtale og skynder seg å fortelle henne at ingen konto, ikke engang Jaguar, er verdt å signere over sin karakter for en eierandel på fem prosent i selskapet.
Så, i et ganske godt utført segment, plasserer Don Jaguar mens Joan blir beboet, brukt og avskjediget av Herb. Først senere får vi vite at Dons appell kom etter faktum, som han får vite når Joan er blant partnerne når de kunngjør at de har landet Jaguar. Uinteressert i å feire en slik seier drar Don og Peggy til kontoret hans, slik at hun kan fortelle ham at hun forlater SCDP for CGC. Dons svar er en blanding av sinne og gift, men når han blir tilbudt, tar han Peggys hånd og kysser den i en lengre periode, som om han trekker tåren fra Peggy's eye. Så avskjediger han henne ganske enkelt.
Peggy forlater kontoret mens Joan har sendt seg til dem for alltid. Hun står foran heisen og når dørene åpnes, sparker musikken inn og Peggy smiler til seg selv, en fri kvinne.
-
Mad Men fortsetter neste søndag med 'provisjoner og avgifter' @ 22.00 på AMC. Ta en titt på episoden nedenfor:
