Å ta tittelen fra et av de mange pedagogiske bildene produsert av Highway Safety Films som besto av opptak tatt på stedet for faktiske ulykker med motorvogner, 'Signal 30', er lett den mest tamest blant andre titler som Mechanized Death and Carrier eller Killer. Å se hvordan Mad Men kastet en gigantisk kurveball med forrige ukes 'Mystery Date', med en ganske godartet klingende tittel, over noe som Highways of Agony var sannsynligvis et lurt valg.
Men 'Signal 30' har fremdeles sin rettferdige andel vrak; mest angående aldrende mann-barn Pete Campbell (Vincent Kartheiser) og hans avslag på å bli dratt lydløst inn i modenhet og uansett kjedelig komfort som livsfasen bringer til en mann. Etter å ha oppnådd de tingene han har ønsket seg mest i livet, får Pete igjen lyst til - problemet er, Pete forventer at ingen har noe imot når han tar hva det er som han vil. Pete har allerede lyktes med å presse Roger til marginene til SCDP, og pouted og fornærmet seg inn i et større kontor med et vindu, så når han ser noe han vil, er det forventet at han snart vil ha det.
For eksempel: Pete begjærer etter en ung kvinne som nylig gikk ut av videregående, mens hun forsøkte å imponere henne ved å spotse på en av de grafiske filmene som ble vist på Driver's Education-kurset. Som kranen på kjøkkenet hans, nekter Petes tanker om mer, puerile eller ikke, å stenge av. Og, som kranen, Pete er bare i stand til å midlertidig fikse, men han er ikke dyktig nok til å rette opp problemet helt.
Derfor når Don (Jon Hamm) hopper inn for å fikse kranen som Pete bare hadde klart å gjøre verre, forsterker han Pete mangler ved å gjøre det som tar all Pete sin dyktighet og mer til å oppnå. Enten det lykkes med forretninger, tiltrekker seg kvinner eller Dons nyeste bragd: å være lykkelig i ekteskapet og hjemmelivet, Don gjør at alt ser enkelt ut, mens Pete bare ender med å gjøre Don til å se bedre ut.
Så med alt dette i bakhodet, er det lett å forstå at når Pete står overfor en annen potensiell rival, fortsetter Pete umiddelbart på offensiven. Denne gangen har imidlertid Pete selv overbevist at Lane Pryce (Jared Harris) vil være en pushover sammenlignet med Don, så han lar Lane retten Jaguar på egen hånd, men bare etter å ha fornedret en ettertraktet bilkonto ved å referere til det som verdt bare et uklart 3 millioner dollar.
I motsetning til Pete, går Roger (John Slattery) til Lane med noen virkelig gode råd for hvordan du kan lande en konto ordentlig. Problemet Roger ikke ser er at rådene han gir bærer den antagelsen Lane deler hans spesielt glatte personlighet. Dessverre, å gjøre virksomheten til en enkel samtale som kanskje eller ikke kan ende opp med å inkludere flere prostituerte er ganske enkelt ikke Lane's forte. Og så, etter en runde, kaster Pete håndkleet på Lanes forsøk på å lande Jaguar. Setter ham, Don og Roger foran og midt i stedet.
Etter at klienten antyder at de alle skal ha det gøy, siden han uansett vil overlate SCDP Jaguar, ender de alle sammen på et lite bordell som Roger tilfeldigvis kjenner til. Alle går sammen, bortsett fra Don, som tilfreds venter i baren; Han vant fruen med innrømmelsen, han ble unnfanget på et lignende sted - selv om det gikk med et desidert mer greit navn.
Som andre på kontoret, forstår ikke Pete hvordan hjemmelivet til Don kan være nok, og etter rollespill med en prostituert som sa til ham at du er min konge, slår Pete seg til dømes på Don i førerhuset. Konfrontasjonen er lik den på slutten av episoden der de to deler en heis etter at Petes munn får ham til noen alvorlige fisticuffs med Lane. Det er først etter kampen, og med tårer i øynene at vi forstår at Pete er sint på Don for ikke å trå til før han engasjerte seg i en slags ødeleggende oppførsel. Hvordan kan Pete ellers være så "dydig" som Don, hvis ikke uten hans hjelp?
'Signal 30' utforsker videre ideen fra sesongpremieren som for de fleste, "hjem er ikke alt." Det er tydelig av Lane å sette trekkene på Joan (Christina Hendricks) at dette absolutt er tilfelle for ham, men det begynner å bli motsatt for Ken Cosgrove (Aaron Staton). Når han konfronterer Ken om hans fritidsfaglige skriveaktiviteter, sier Roger at når det er bra, tilfredsstiller det å jobbe hos SCDP alle behov. Å tegne den parallellen mellom arbeid og ekteskap antyder at du er lykkelig i det ene og elendig i det andre. Med mindre du er Pete Campbell, i så fall er du bare elendig rundt.
-
Mad Men fortsetter neste søndag med 'Far Away Places' @ 22:00 på AMC.
