Det er tøft å oversette et TV-show til en film og omvendt, fordi de er to helt forskjellige medier. TV-serier er designet for å ha lang levetid, med historier som blir fortalt i korte avdrag, mens filmer må ha en mer avrundet og selvforsynt fortelling med et bredt omfang til å garantere en tur til teateret.
Selv om det har vært tilfelle, selv om det har vært noen TV-til-film-tilpasninger som har lyktes, har det vært mye mer som har mislyktes. Det er det som gjør de gode så spesielle. Så her er de 5 beste (og 5 verste) filmene basert på TV-serier.
10 beste: The Simpsons Movie
De beste TV-til-film-tilpasningene er de som viser oss hvor en episode av et TV-show ville gått hvis den ikke var begrenset til en 22-minutters løpetid. Det er hva The Simpsons Movie gjør strålende. Det viser oss hva som ville skje hvis Homer skrudd opp så dårlig at han ikke kunne fikse det på 22 minutter. Han får Springfield i karantene av regjeringen, flytter familien til Alaska og blir til slutt forlatt av Marge.
Simpsons-filmen gir oss alt vi skulle ønske at en episode hadde tid til å ta oss gjennom. Homer og Marge har alltid problemer med ekteskapet sitt, men filmen gikk mer emosjonelt med det enn noen episode kunne, fordi den hadde en funksjonstrekk runtime. Og det stramme manuset skrevet av alle de beste Simpsons-forfatterne, sikrer at spøkfrekvensen ikke blir usminket.
9 Verste: Baywatch
Til tross for den beste innsatsen fra Dwayne Johnson, Zac Efron og Alexandra Daddario, var 2017s Baywatch-film 2017 en rungende fiasko. Problemet er at regissør Seth Gordon ikke kunne se ut til å bestemme seg for om han ønsket å gjøre en slu, meta ta på seg originalens kampery eller gå helt inn og ta det på alvor, med et spillbesetning fanget i midten, og ser forvirret ut over filmens tone.
Og det virker som Gordon var for opptatt av å få actionsekvensene til å se ut som de ble filmet av lovechilden til Michael Bay og Zack Snyder for å sikre at vitsene landet. Resultatet er ganske mye en katastrofe.
8 beste: Scooby-Doo
Live-action-filmen basert på Scooby-Doo-tegneserier gikk utover. Det passet ikke bare trofast karakterene og teamdynamikken deres, med svimlende autentiske forestillinger fra rollebesetningen; den fikk også meta med seg og avbildet gjengen Mystery, Inc. som kjendiser fra den virkelige verden. Og for en barnefilm er noen av skrekkelementene deres virkelig skummelt, også for voksne seere.
CGI pleide å lage Scooby ser litt dodgy og datert i dag, men det er neppe filmens skyld, siden den ble laget i 2002 da CGI fremdeles var i sin spede begynnelse. I det minste gikk de ikke over bord som George Lucas med Star Wars prequels og brukte bare CGI for å legge Scoob inn i scener med faktiske sett og praktiske effekter.
7 Worst: Charlie's Angels
Cameron Diaz, Drew Barrymore og Lucy Liu ville ha gjort en flott rollebesetning i en film som var bedre regissert. McGs actionsekvenser har opptog takket være krykken til et stort budsjett, men de er ikke spennende og de faller helt flate. Komedien kunne innløse den hvis det var noen komedie.
Det er smertefullt ulykkelige øyeblikk som får deg til å lure på hvorfor noen syntes de var morsomme i utgangspunktet og hvordan de endte opp i filmen, spesielt med tanke på den strålende og beryktede kresen Bill Murray som ble signert for å spille Bosley. Charlie's Angels er en actionkomedie med kjedelig action og sliten komedie som uforklarlig fikk en oppfølger.
6 Best: 21 Jump Street
Ingen forventet at Jonah Hill og Channing Tatum filmversjon av 21 Jump Street skulle være vellykket, men de viste virkelig disse menneskene. Fra Nick Offermans selvbevisste referanser til Ice Cube's selvbevisste skuespill om den sinte svarte kapteinen, gjorde 21 Jump Street's metaaness det til en TV-tilpasning som ingen andre.
Filmen fungerer som et skuespill på John Hughes komedelformel for videregående skoler med den ekstra vrien at rollefigurene egentlig ikke er som de sier de er. Det er alt godt og bra, men egentlig, det som fikk filmen til å fungere som kjernen, var Hill og Tatos fantastiske kjemi.
5 Worst: The Last Airbender
Avatar: The Last Airbender er en av de mest populære og kritikerroste animerte seriene i nyere minne. Det er blitt dusjet med priser og ros, og det er elsket av millioner av fans over hele verden. Kontrast det med den kritiske mottagelsen for M. Night Shyamalans live-actionfilmatisering, og det er som dag og natt.
Shyamalans film er ofte rangert blant de verste filmene som noen gang er laget, og den ble gitt fem Golden Raspberry Awards, inkludert Worst Picture. Roger Ebert kalte å se filmen "en plagsom opplevelse", mens Ain't It Cool News sa at den var "så uhyrlig dårlig at det er rart det noen gang har fått før kameraer." Au.
4 Best: South Park: Større, lengre og uklippet
Ved sin andre eller tredje sesong hadde South Park blitt et av de høyest rangerte showene på kabel. Så, Paramount execs var raske til å be skaperne Trey Parker og Matt Stone om en spillefilmatisering. Parker og Stone går ikke for skamløse kontanter. Bare se på det praktiske engasjementet deres i det siste South Park-videospillet for å se at hvis de skal sette navnene sine på noe, legger de inn arbeidet.
De drepte seg selv og laget filmen, så utmattet av den at den påfølgende sesongen av showet ble ringt inn. Men resultatene er klare. Det er en morsom musikal med fengende sanger og et sterkt budskap som går utover det å føles som en lang episode av showet. Filmen går etter det endelige komiske målet: de aller foreldrene som kritiserer South Park i utgangspunktet.
3 Verste: Entourage
Regner det som en dårlig filmatisering hvis TV-showet det er tilpasset fra også var generelt dårlig? Hvis du skal beholde misogynien og den gode humoren, skal du i det minste forbli tro mot karakterene. Men Entourage-filmen gjør ikke det engang.
Erics historiebue er spesielt uten karakter. Han ble alltid karakterisert som en en-kvinne og vi så på ham etter en jente i åtte sesonger, bare for å endelig få den jenta og bruke hele filmen på å gå etter andre kvinner. Det verste er at det ikke er noe i filmen som tvinger deg til å se den på storskjerm. Det ser akkurat ut som det du allerede kan finne på HBO.
2 Best: Borat
Sacha Baron Cohen introduserte Borat-karakteren sin i Da Ali G Show, og han ble bare noen gang omtalt i korte intervjusegmenter som førte til at folk trodde de skulle delta i en ekte dokumentar med en ekte kasakhstansk reporter.
Selv om det ikke høres ut som om det kan strekkes til lengde, viste den vilt vellykkede filmatiseringen Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan seg å være en av de morsomste hånddomene som noen gang er laget. Den har en interessant historie, sydd sammen med en serie gags som landet. Filmskaperne skjøt så mye materiale at bare de aller beste gjorde det til sluttkutt, og sikret at det var en tett, morsom film.
1 Verste: Wild Wild West
I det som viste seg å være den verste avgjørelsen i noen skuespillerkarriere, avviste Will Smith hovedrollen i The Matrix for å spille hovedrollen i Wild Wild West. Dens steampunk visuelle stil kan gjøre den unik, men den gjør den også for rar til å være morsom - det er til og med en gigantisk robot edderkopp.
Robotspideren er innrammet i fortellingen som om det er filmens største salgsargument. Men det er knapt et publikum for vestlige i disse dager som det er, og til og med diehard westernfans vil bli avskrevet av en robot edderkopp, fordi den rett og slett ikke hører hjemme i en western. Hvis det ble gjort en enorm feil, må filmen i seg selv være en feil - og i dette tilfellet.
