Amazon Prime Hanna TV-serie gjør en stor endring i historien om filmen. Opprettet av filmens medskribent David Farr, starter Hanna på nytt 2019-filmen fra 2011 regissert av Joe Wright som spilte hovedrollen i Cate Blanchett, Eric Bana og Saoirse Ronan. Drapens Mireille Enos og Joel Kinnaman overtar rollene som henholdsvis den skurke CIA-agenten Marissa Weigler og Hanna's far og tidligere spesialstyrker operativ-drept-flyktning Erik Heller, mens Esme Creed-Miles er den nye Hanna.
Mens serien hadde premiere i mars 2019, ble "Forest", Hannas pilotepisode, streamet i 24 timer på Amazon Prime etter Superbowl LIII. Serien avanserer tidslinjen; Hanna er nå født i 2003 og "Forest" begynner med å vise hva filmen bare impliserte i backstory: Erik brøt seg inn på et CIA-anlegg i Romania og stjeler babyen Hanna. Erik, Hanna og moren Johanna (Joanna Kulig) blir deretter sporet opp av CIA og forsøker å flykte.
Relatert: Hver Superbowl 2018 TV- og filmtrailer, inkludert Hanna
Men det er der Hanna TV-showet avviker fra filmen. I stedet for at Marissa skyter Johanna omkommet på veien som i filmen, jager CIA-agenten familien via helikopter og tvinger bilen deres til å krasje og eksplodere når de prøver å komme seg til skogen. Johanna blir drept, men Erik rømmer med babyen Hanna inn i skogen.
TV-showet Hanna følger Den samme historien slår … Men med noen forskjeller
Hannas pilot gjentar filmens første akt med mange kjente takter. Hanna, nå 16, skyter et hjort og blir bakhold av Erik; denne gangen beseirer Hanna faktisk faren sin med en chokehold, selv om hun lærer den samme leksjonen som hun allerede ville vært død uansett (Hanna sier imidlertid ikke "Jeg har bare savnet hjertet ditt"). Som i filmen, trener Hanna surferdig i skogen med Erik, men de bor i en hule i stedet for en tømmerhytte.
Erik har igjen lært Hanna mange språk, inkludert fransk, tysk og spansk, men han lærte henne også om populære amerikanske filmer og musikk. Erik har imidlertid ikke leksikonene som han har i filmen, noe som antyder at Creed-Miles 'Hanna ikke har samme utdanningsnivå som Saoirse Ronans versjon gjorde. Hanna har heller ikke Johanna's Grimm's Fairy Tales-historiebok for å koble henne til moren som i filmen.
Hanna TV Shows største endring til filmens plot
I den største avviket fra filmens historie møter Hanna Arvo (Aleksandr Gorchilin), en 17 år gammel gutt som jobber med å klippe tømmerstokker. Selv om Erik lærte Hanna "mennesker ikke er til å stole på" og setter opp en omkrets som hun er forbudt å krysse, lengter Hanna etter å se hva som er utenfor skogen og adlyder ham. Arvo blir venn med Hanna, gir jenta sin første Snickers-bar, og tar Hanna med på det som egentlig er hennes første date. Hanna sier til Arvo at hun ikke vil at han skal kysse henne, og antyder at Hanna er mer interessert i jenter som filmen også antydet. Når Hanna og Arvo blir fanget av sikkerhet, styrter Hanna ham og forteller Erik hva som skjedde. I mellomtiden gjør ordet om at Hanna befinner seg det tilbake til Marissa, som har en mann og en familie i motsetning til i filmen. Marissa sender soldater ut i skogen for å drepe Erik og hente Hanna.
Hannas feil med Arvo endrer omstendighetene rundt hvordan Hanna og Erik forlater skogen. I filmen gjemte Erik en transponder som ville varsle Marissa om deres beliggenhet; han visste alltid at Hanna ville velge å kontakte Marissa. De hadde en plan for at Hanna skulle overgi seg når Erik slapp unna, slik at de senere kunne møte på i Berlin. I Amazon Hanna-serien hadde Erik ingen intensjon om å forlate skogen noen gang, til Hanna's forferdelse. Hanna blir sett med Arvo satte alt i gang.
TV-serien endrer deretter hvorfor Hanna blir tatt til fange: når soldatene ankommer, flykter Erik og Hanna fra hulen sin med en lignende plan for å skille og senere møte i Berlin. Hanna tar en walkie fra en soldat hun dreper, men når hun hører Erik er i ferd med å bli skutt, varsler hun soldatene til stedet hennes; dette innebærer at Hanna velger å ofre seg selv i øyeblikket for å redde faren sin, ved å endre planen deres fullstendig. En fanget Hanna blir deretter løftet med helikopter til den mystiske Camp G-lokasjonen som instruert av Marissa.
Totalt sett stolte Erik på Hannas ferdigheter og snarrådighet mer i filmen enn i serien; Creed-Miles 'Hanna virker mer sårbar enn Ronans mens Joel Kinnamans Erik er mer alvorlig og ustabil enn Banas. Men Amazons serie er innstilt på å fortelle en dypere og mer sammensatt historie enn filmen gjorde, og dette er de første av det som vil være mange overraskende divergenser når Hanna sesong 1 slippes i mars.
