Jon M. Chus film Crazy Rich Asians gjør en rekke endringer i historien om Kevin Kwans roman, spesielt når det kommer til slutten. Hollywood har tilpasset bøker til storskjerm i flere tiår, men hvor mye en film endrer hendelsene eller karakterene i kildematerialet, varierer veldig. Når det gjelder Crazy Rich Asians, forblir Chu-filmen - med et manus av Peter Chiarelli og Adele Lim - faktisk ganske nær boken. Filmen holder til og med Kwans første scene, en slags prolog som ble satt flere tiår før filmens viktigste begivenheter.
Hovedtyngden av Crazy Rich Asians følger kjærlighetshistorien mellom Rachel Chu (Constance Wu), en økonomiprofessor fra NYU som tilbringer vårpausen på reise til Singapore med sin mangeårige kjæreste Nick Young (Henry Golding). I Singapore møter Rachel Nicks utrolig velstående familie, inkludert moren Eleanor (Michelle Yeoh), besøker hennes college-venn Peik Lin (Awkwafina), og deltar i bryllupet til Nicks beste venn, Colin Koo (Chris Pang) til Araminta Lee (Sonoya Mizuno)). Dessverre går ikke turen som planlagt, med Rachel som vender mot tilbakeslag fra jentene på Aramintas utdrikningslag og Eleanor, som ikke tror hun er god nok for Nick. Til syvende og sist gir Crazy Rich Asians Rachel og Nick en lykkelig etter rom-com slutt, med paret som blir forlovet med Eleanors velsignelse.
Relatert: Screen Rant's Crazy Rich Asians Review
Selvfølgelig er det nesten umulig å tilpasse alle aspekter av en bok til filmversjonen. Som sådan er det visse karakterer, historielinjer og hendelser som blir endret for filmen Crazy Rich Asians. En av de største tingene som har blitt endret fra bok til film, er slutten. Så vi bryter ned nøyaktig hvordan avslutningen på Crazy Rich Asians-filmen er annerledes enn boka og diskuterer hvorfor endringene sannsynligvis ble gjort.
- Denne siden: Astrid & Charlie Wus forhold
- Neste side: Rachels historie og forslaget
Astrid kobler seg på nytt med Charlie Wu senere
For filmen forenkler Crazy Rich Asians sterkt Astrids (Gemma Chan) historie der hun oppdager at mannen Michael (Pierre Png) jukser henne og hun bestemmer seg for å forlate ham. I boka er dette plottet mye mer trukket frem, med Astrid som sporer opp Michaels elskerinne og lærer at kvinnen har et barn - og lurer på om barnet er Michaels eller ikke. I mellomtiden kobler Astrid tilbake til Charlie Wu (Harry Shum Jr.), en mann hun hadde vært forlovet med da de var yngre, men forlot fordi familien hennes fikk avvist kampen.
I filmen kobler Astrid og Charlie seg til igjen på Nick og Rachels forlovelsesfest, som en del av Crazy Rich Asians mid-credits scene som setter opp en oppfølger eller spinoff. Dette er en stor endring siden den endres når de to kobler seg på nytt. I boka er det i bryllupet til Colin og Araminta, og Charlie hjelper deretter Astrid med å undersøke Michaels elskerinne. Siden Astrid ikke møter Charlie igjen før senere i filmens historie - i en midtkreditt-scene, ikke mindre - er historien hennes mye mer fokusert på bare hennes forhold til Michael og hvordan det løser seg.
Mens fans av bøkene kan bli skuffet over at Astrid og Charlie ikke virkelig kommer til å samhandle med Crazy Rich Asians, for ikke å se på møtet på forlovelsesfesten, fungerer det til slutt bedre innenfor rammen av en to-timers film. Det er helt klart at det er uheldig at en skuespiller av Shum Jrs kaliber ble redusert til det som egentlig er en komo, men hvis Crazy Rich Asians lykkes, vil kanskje Charlie og Astrid være i fokus for deres egen film. I tillegg, siden Crazy Rich Asians er ment å være historien om Nick og Rachel, er det fornuftig at Astrids historie blir redusert.
