Den berømte utvekslingen mellom Han Solo og Greedo i A New Hope har blitt endret så mange ganger, til og med Greedo selv er forvirret. Streamingtjenesten Disney + lanserte denne uken, fullastet med flere oppføringer av Skywalker-sagaen. Mange streamere har lagt merke til endringer i 4k-versjonene av den originale trilogien, hvorav den viktigste finner sted i Mos Eisley Cantina on Tattooine.
Tidlig i A New Hope konfronterer Rodian dusørjeger Greedo Solo på vegne av en gjeld han skylder Jabba the Hutt. I filmens teaterutgivelse fra 1977 sier Greedo: "Jeg har gledet meg til dette i lang tid, " som Solo svarer: "Jeg vedder på at du har det, " før han skjøt Greedo død. Greedo avfyrer aldri et skudd. Imidlertid ble "Special Edition" fra 1997 av A New Hope redigert for å vise Greedo-skyting først, for å få Solo til å virke mindre som en kaldblodig morder. Denne endringen har gjort scenen til et av de mest kontroversielle øyeblikkene i Star Wars historie. Kjent blant fansen som "Han Shot First" -scenen, har det kommet til å representere fan sinne over George Lucas 'pågående redigeringer av den opprinnelige trilogien. I DVD-utgivelsen i 2004 ble scenen redigert på nytt for å vise begge karakterene som avfyrte skudd samtidig (med Greedo manglet), og flere bilder ble fjernet fra Blu-ray fra 2011 (noe som gjorde scenen enda vanskeligere å følge).
Disney + -versjonen gjenoppretter Han Solos hensynsløshet, men tilfører en tilsynelatende tullfri linje til Greedos dialog: "Maclunkey!" Denne underlige utropene har gått viral, og alle vil vite hva "Maclunkey!" midler. Empire ringte Greedo-skuespilleren Paul Blake for å spørre ham om tilleggsdialogen.
"Jeg kunne ikke forstå noe av det. (Ler) Det forvirret meg utrolig, men jeg har aldri forstått noe om filmene likevel, spesielt ikke det. Konvensjonen jeg nettopp kom tilbake fra, jeg hadde en million meninger fra alle sammen. Dette nye ordet! Hvor absolutt absurd, hva gjør George [Lucas] i disse dager?"
Denne nyeste endringen av scenen ble gjort av Lucas før Disney kjøpte rettighetene til Lucasfilm. Opprinnelig ble Greedos dialog spilt inn på engelsk (i stedet for Greedos Quechua) og var ganske konsistent med filmens undertekster. For den teatrale utgivelsen ble Blakes linjer dubbet over og kryptert elektronisk for å skape Greedos fremmed tunge. På spørsmål om hvordan han følte seg om det uunngåelige utvalget av "Maclunkey!" spørsmål i fremtiden, spøkte Blake med at dialogen kunne være en slags gamle Rodians siste ritualer.
Hvorvidt dette nyeste tilskuddet til Star Wars-kanon har betydning for mytologien, gjenstår å se (sannsynligvis ikke). Som alltid vil fandom fortsette å teoretisere til endringen blir adressert av skaperen selv, Geroge Lucas. "Maclunkey!" til side, er det trøstende å se Solo, nok en gang, skyte først. En triggerglad solo har vist seg å være den foretrukne versjonen av Mos Eisley Cantina-scenen blant de fleste fans. Disney gjorde til og med først skuddet, stilte spørsmål senere filosofi et sentralt aspekt ved Solo: A Star Wars Story. Smuglerens quick-draw i A New Hope fungerte som en passende (og vågal) innledning til uten tvil den mest underholdende karakteren i franchisen.
