Northern Lights (kjent i Nord-Amerika som The Golden Compass), den første boken fra Philip Pullmans berømte His Dark Materials-trilogi, ble første gang utgitt helt tilbake i 1995 og har siden blitt en klassiker sammen med sine to påfølgende avdrag, The Subtle Knife and The Amber Spyglass. Faktisk kåret BBC til og med den til en av de 100 romanene som formet vår verden!
Det er ikke rart at trilogien etter hvert ville være tilpasset store eller små skjermer i en eller annen form. Og mens 2007-tallet The Golden Compass ikke ble så godt mottatt som forventet, ser den nye fantasy-HBO-serien ut til å ha flere sjanser til å bli en hit. Her er 10 ting showet endres fra de gyldne kompassbøkene (fra avsnitt 1 og 2).
10 Billy Costa
Dette er en relativt liten endring, men det er fortsatt verdt å nevne. I den første episoden så vi en av de gyptiske guttene, Billy Costa, bli bortført av Gobblerne. Gjennom hele episoden omtalte Billy sin demon som Ratter, selv om det er navnet på en annen demon i bøkene. Opprinnelig var Ratter Tony Makarios sin dememon, men det ser ut til at i showet, akkurat som i en av sceneversjonene, vil figurene til Billy Costa og Tony Makarios bli slått sammen.
9 Far MacPhail
I den andre episoden ser vi fru Coulter møte med far MacPhail, en tjenestemann fra Magisterium. I bøkene skjedde dette imidlertid aldri. Faktisk dukker ikke far MacPhail (spilt av Will Keen) før den andre romanen, men han ser ut til å ha en større rolle i showet. Du vil se en tendens til hvordan noen karakterer og hendelser som skjer mye senere i bøkene allerede har dukket opp i showet.
8 Magisterium
Magisterium, det ikke så gode styrende organet som er alltid til stede i bøkene, har gjort en liten opptreden i showet. I den første boken hører vi derimot bare navnet fremfor å se noen form for bygning.
Noen karakterer koblet til Magisterium som Father MacPhail og Lord Boreal vil sannsynligvis være viktigere for historien denne gangen. Lord Boreal vil spesielt være den som røper mye om fremtidens hendelser i showet (men mer om det senere).
7 Lee Scoresbys utseende
Lee Scoresby er en erfaren "aeronaut" ballongspiller som Lyra møter under reisen hennes og blir nære venner med. I showet blir han spilt av Lin-Manuel Miranda hvis utseende er ganske forskjellig fra det som ble gitt i bøkene. Likevel lover versjonen hans av karakteren å være like autentisk.
6 gyptianere
Gyptianerne er en etnisk gruppe fra Philip Pullmans verden som Lyra, vår hovedperson, har et nært forhold til. Så langt ser det ut til at de vil være mer til stede i showet enn de var i bøkene. Vi så allerede en scene som ikke var i bøkene: Tony Costa, Billy Kosas eldre bror, og fikk sin seremoni med kommende alder da hans demon har valgt en permanent form. I den andre episoden ser vi dem også aktivt lete etter bortførte barn. Dette ble bare antydet i bøkene, men egentlig aldri beskrevet.
5 Roger
Lyras bestevenn Roger fikk en ny backstory. I stedet for å ha familie, er han nå en foreldreløs gutt som jobber på kjøkkenene på Jordan College. Han nevner også at han ble brakt dit av tanten. I den første episoden ønsker Lyra at Roger skal komme til London med henne og fru Coulter, men i bøkene hadde han allerede gått glipp av det tidspunktet.
I showet er han også en stor del av Lyras motivasjon til å dra til London, fordi det betyr at hun har en større sjanse til å finne ham (i bøkene var hun litt mer egoistisk). I den andre episoden møter Roger også Billy, som skjedde mye senere i bøkene.
4 Fru Coulter
Det er ikke bare et spørsmål om fru Coulter selv, men også om hennes ape-demon. I den andre episoden ser det ut til at hennes demon ikke spionerer etter Lyra og Pan, Lyras demon, som hører rare lyder fra veggene. Etterpå finner de ut at apen hadde gått gjennom hemmelige passasjer for å spionere. I samme episode erklærer fru Coulter at Lyras onkel, Lord Asriel (spilt av James McAvoy), faktisk er hennes far. En slik åpenbaring kom mye senere i bøkene, og fru Coulter er ikke den Lyra hører informasjonen fra.
3 Åpningsscene
Kanskje en av de største endringene er åpningsscenen til showet. I bøkene starter vi med at Lyra allerede er bosatt i Oxford. I tilpasningen ser vi imidlertid Lord Asriel gi baby Lyra til Mesteren for omsorg.
Dette er et slags nikk i retning av Philip Pullmans andre spin-off-serie The Book of Dust, som kroniserer begivenhetene både foran og etterfølger den originale trilogien. Radio Times melder at skaperne av showet snakket med Pullman for å sikre at han hadde det bra med dem inkludert denne detalj.
2 Lyra
Det er sannsynligvis ikke så bra for dem som ikke har lest bøkene, men det er faktisk noen endringer som er gjort for Lyra og hennes demon Pantalaimon. Lyras hår er blondt i bøkene, men Dafne Keen som spiller henne har brunt hår. For øvrig er Dafne Keen og Will Keen (som spiller far MacPhail) datter og far i det virkelige liv. Lyras daemon Pan er fremstilt ganske nøyaktig, selv om han tar formen av en furuhage som er et dyr han blir til mye senere i bøkene.
