De sier at hevn er en rett som serveres kaldt, og å låse noen i en lett møblert fengselscelle i tjue år uten å tilby noen form for forklaring er ganske kaldt. Slik er skjebnen til Joe Doucett (Josh Brolin) i Spike Lees nyinnspilling av den berømte koreanske thrilleren Oldboy, som også co-stars Samuel L. Jackson som vakthavende i Joe's fengsel og Elizabeth Olsen som en av de første nye allierte han finner på hans utgivelse.
Den røde båndtraileren bød på en titt på noe av den ekstreme volden som vil være å tilby i filmen, men denne nye traileren med grønt band er kanskje den beste av de to. Gi en langsom introduksjon til publikum som ikke har hørt om filmen før og deretter flyttet inn til mysteriet i midten av fortellingen, med Sharlto Copleys rolige antagonist, Adrian Pryce, som fikk Joe Doucett til å svare på to spørsmål for å redd datterens liv, det er et ganske overbevisende oppsett.
Traileren trekker også frem parallellene mellom Joe sitt liv i fengsel og hendelser i omverdenen som ble trukket fram i en nylig markedsføringskampanje for Oldboy. På grunn av hans mangel på menneskelig kontakt mens han er i cellen, får hovedpersonen all sin kunnskap om omverdenen fra TV-en, som i den originale filmen fører til at han har en uheldig mangel på kreative banneord som han kan tegne mens han er nøyaktig hevn.
På spørsmål om hva han syntes om Lees Oldboy av LA Times ga Brolin heller ikke overraskende den vanlige PR-vennlige talen, i stedet sa: "Jeg har meninger, men det er bedre å bite tungen." Dette kan ha vært en referanse til en spesielt minneverdig scene fra den opprinnelige Oldboy, men hvis det er en utilsiktet vendingsfrase, er det ganske morsomt. Brolin innrømmet imidlertid at han foretrekker det tre timer lange regissørklippet fremfor det teatrale snittet, da det tilsynelatende er roligere og mer fokusert på karakterene enn handlingen.
Kjøretiden for den teaterversjonen er oppført som beskjedne 104 minutter, noe som betyr at det sannsynligvis vil være en enorm mengde opptak eksklusivt for regissørens snitt. Den ekstra timen eller så er trolig forskjellen mellom en ganske grei actionthriller og mer stillferdig karakterstudie av Joe Doucett og Adrian Pryce, gjennom Brolins preferanse for det, betyr ikke nødvendigvis at den vil resonere med publikum mer enn det teatralske snittet. Som med mange filmer, kan saken være at hver versjon har sine egne unike fordeler, og begge deler er verdt å se på.
_____
Oldboy er ute på teatre 27. november 2013.
