Tatt i betraktning at The Expendables 2 vil inneholde en hvem som er hvem av macho-mannlige actionikoner, være full av eksplosjonsglade sett, og tar sikte på å omfavne modellen med testosteron-drevne blockbuster-løp som var rasende på 1980- og 90-tallet - enda mer enn den første filmen - det antas at dette vil være en veldig hard R-Rated film, ikke sant?
Det kan tilsynelatende ikke være tilfelle i det hele tatt, da manuset til Expendables-oppfølgeren sies å ha blitt vannet ned til en PG-13 Rating, takket være (bisarr selv om det kan virke først) medstjernen Chuck Norris.
Norris ble nylig intervjuet av det polske papiret Kazeta. Historien ble deretter oversatt av Expendables Premiere til engelsk, som fisket ut en kommentar fra Walker, Texas Ranger-skuespilleren om hvordan "det var mye moro å spille i denne filmen. Jeg spiller en superhelt, som redder alles liv" - sammen med følgende godbit:
"I Expendables 2 var det mye vulgær dialog i manus. Av denne grunn ville mange unge ikke kunne se dette. Men jeg spiller ikke i filmer som dette. På grunn av det sa jeg at jeg vant Det kan ikke være en del av det hvis hardcore-språket ikke blir slettet. Produsenter godtok betingelsene mine og filmen vil bli klassifisert i kategorien PG-13."
Nå er Norris slett ikke sjenert når det gjelder å gi beskjed om hans konservative syn; Så ideen om at han krever at Expendables 2 ikke inneholder et overskudd av f-bomber er ikke så latterlig. Når han så hvordan stjerne / medforfatter Sylvester Stallone etter sigende var veldig fast bestemt på å få omtrent hver aldrende, muskelbundet badass på sølvskjermen ombord for andre Expendables, er det absolutt mulig at han kanskje har sagt ja til å fjerne noe av det mer frekke språket fra filmens manus, for å hempe Norris.
Når det er sagt: å se hvordan sitatet ovenfor ble oversatt fra engelsk til polsk og deretter tilbake igjen, kan det ha dukket opp noen feil i prosessen. Derfor kan Norris faktisk ha ment at Expendables 2 bare ikke vil ha noe dårligere enn PG-13-klassifisert språk - i motsetning til at filmen i seg selv er skreddersydd for noe lavere enn en R-vurdering, som helhet (vold inkludert).
[Oppdatering: Stallone bekreftet PG-13-rating med AICN, men lover filmen vil levere på handlingen. Hvis den totale filmen er bedre enn den første og actionstjernene gjør det de gjør best, vil det ikke gjøre noe til slutt. Nedenfor er Slys sitat.]
"… filmen er fantastisk med Van Damme som gir en inspirert forestilling … Vår siste kamp er en for evigheter. PG13-ryktet er sant, men før leserne dine dømmer, stol på meg når jeg sier at denne filmen er STOR på alle måter og leverer på alle nivåer. Denne filmen berører mange følelser som vi ønsker å dele med det bredeste publikum som mulig, MEN, frykt ikke, denne Barbeque of Grand skala Ass Bashing vil ikke etterlate noen sultne …"
Foreløpig (og for diskusjonens skyld) la oss bare anta at Expendables 2 kommer til å bli vurdert PG-13. Er det per se en dårlig ting?
Vel, på den ene siden bør studiohoder like ideen; når alt kommer til alt, PG-13-filmer har en tendens til å være mye mer innbringende enn R-Rated-filmer. I tillegg til å se hvordan en god del av blodet og tarmen som ble sølt i den første Expendables-flikken enten var CGI eller digitalt gjengitt, vil det sannsynligvis ikke kreve en ekstremt annen filmtilnærming for å produsere en PG-13-oppfølger. For ikke å nevne, var slem språk egentlig ikke så stort aspekt av den første Expendables-filmen, uansett.
Grafisk vold og forbannelse er imidlertid en stor del av mange tiår gamle actionklassikere (eks. Rambo, Commando, Die Hard, etc.), så for at Expendables 2 virkelig skal være et passende hyllest til den typen filmer, burde det uten tvil være har nok av begge deler. Ellers ser det ut til å beseire formålet med å gjøre et actionfilmkast i utgangspunktet.
Hva tror du? Er du kul med ideen om at The Expendables 2 blir vurdert til PG-13? Eller vil du hoppe over det teatralske kuttet av filmen hvis det er noe mindre enn R-Rated?
[avstemming]
Kilde: Kazeta (via Expendables Premiere og Playlist)
